カナダの冬
日本人の「ワーホリ定番プラン」には5つの流れがある。
①海外で3ヶ月くらい英語を勉強→②レストランやカフェでバイト→③日本人の友達同士で旅行→④とはいえ1年で英語が話せるようになるのは相当「難しい」ので英語が話せないかわりに「せめて」TOEICは…ということで帰国前の1～2ヶ月また「勉強」しTOEICを受験→⑤帰国。
しかし私が知る限り、これで「英語が話せるようになった」と言う人は滅多にいないのだった。
目次
ワーホリの理想的なプランとは？
自分がワーホリをする前、最も恐れていたことは、海外に行っても英語が話せるようにならず、現地で仕事ができず、現地の友達もできず、海外に行っても何も変わらず日本に帰国になることだった。
海外に行ったら英語が話せるようになって、ネイティブの友達もたくさんできて、英語を使う仕事もバリバリできるようになるはず！
カナダに出発前の私は、そう楽観的に考える一方で、
でももし1年海外に住んでも英語が話せるようにならなかったらどうしよう・・
という不安も常にあるという、なんとも矛盾した状態だった。
今なら英語が話せるようになるにはどうすれば良いかもわかるが、当時はどうすれば話せるようになるかわからなかったので、同じように思っている人に伝えておきたい。
海外で何年過ごそうが、日本でしてきたような英語の勉強（日本式の勉強）を続ける限り、英語が話せるようになるのはかなり難しい、と。
海外で語学学校に通って英語を勉強しても、内容自体は日本の学校の英語の授業と大して変わらない。
クラスメートが10～15人もいるから授業内で話すチャンスがなかなかなく、大半の時間は先生の話をリスニングし、教材を使って単語や文法を暗記する「日本式の英語の勉強」で、違うのは、先生がネイティブで授業が全て英語で進むということくらいだった。
「海外で英語を勉強しても話せるようにならないなんて信じられない」と思う人は、ぜひ「ワーホリ 失敗」や「留学 失敗」でググってみてほしい。
ワーホリすれば英語話せる！は厳しい…
カナダでワーホリを始め、数ヶ月が経った頃のこと。
その日は日本人の友だちYoko（仮名）とカナダ人の友だちJames（仮名）と一緒にダウンタウンのイタリアンレストランで夕飯を一緒に食べることに。
テーブルに座って料理を注文した後、JamesがYokoに仕事について質問をした。
Yokoそういえばface book見たよ。レストランで働くことにしたんだって？ 仕事はどう？
・・あんまり楽しくない。もう辞めたい
ええっ、もう辞めたいって、なんで？
だって英語はまぁお客さんに使うことはあるにはあるけど、
日本食レストランだから思ったほど使わないし、
レストランで日本語で働くのなら日本でもできるじゃん。私はカナダに出稼ぎをしにきたのかと思ってなんか落ち込む
うーん・・Yokoはなんでそこで働くことにしたの？
だって英語オンリーの職場は自信ないし・・。
あと日本人はだいたいみんなそうするから。
・・日本人はだいたいみんなそうするから？
よくわからないんだけど、だからってYokoもそこで働かなきゃいけない理由があるの？？
・・・・・・
Yokoが沈黙しているので、場の雰囲気を変えようとしたのか、今度はJamesが私に話をふってきた。
・・えっと、Canaはさ、カナダに来てから英語学校に行ってたんでしょ？ 何でだったっけ？
日本人はだいたいみんな、そうするから。
言いながら、私とYokoは目を合わせ、一緒に笑った。
もちろんJamesも笑っていた。
Jamesは日本人の友達が何人もいることもあって、
日本人がよくする「ワーホリの定番プラン」
カナダに行く前＆着いてしばらくの間、私の頭の中には以下のような「日本人ワーホリでよく見るパターン」があった。
- 海外に着いたらまず３ヶ月くらい英語を勉強。
- レストランやカフェでバイト。
- （日本人の）友達同士で旅行。
- とはいえたった1年で英語が話せるようになるのは相当「難しい」ので、英語が話せないかわりに「せめて」TOEICは…ということで、帰国前の1～2ヶ月また「勉強」してTOEICを受験。
- 帰国。
カナダに行く前に読んでいた、ワーホリ中の日本人のどのブログにもそう書いてあったし、カナダに行く前に見たどの留学情報誌にもそう書いてあった。
だから私は、まだカナダに行きもしないうちから、日本人のワーホリについて上のようなイメージ像があった。
問題は、いくら探してもこの「ワーホリの定番」を経て、満足できる英語が話せるようになったと言う人を1人も見つけられないということだった。
「ワーホリで英語が話せるようになった」と言う人が滅多にいない理由
当時私が読んでいたどのブログにも
留学情報誌の「体験談コーナー」には
などなど、ものの見事にカナダで1年過ごしても「満足できる英語が話せるようになった」人が1人も見つからず、それどころかみんな、カナダで英語を勉強したはずなのに「帰国してまた日本で英語を勉強していかなければならない」と考えているように私には思えた。
だから私はワーホリする前、
カナダに行きさえすればすぐに英語話せるようになるはず！
という期待をもつ反面、
自分が満足できる英語のレベルになるにはワーホリの1年では足りないのではないか・・
という不安もあるという、矛盾した状態になっていた。
海外で3ヶ月英語を勉強してわかったこと
バンクーバーに着いたはよいものの、英語が話せるようになるために何をしたらよいのかわからない。
要は自分の努力次第なのではないか？
と思い、私はとある語学学校（ESL）に通うことにした。
それから3ヶ月間、学校だけでなく放課後は家でも「勉強」し、時には週末も使って英語を勉強した。
日本語だってなるべく使わないようにして、自分でも驚くくらい当時はストイックに英語を勉強していた。
そうやって自分的にはかなり努力をしたつもりだったが、
3ヶ月経つ頃になっても自分が英語を話せているとは思えない。
無給のボランティアでさえすぐにクビになり、英語を使う仕事なんて夢のまた夢・・という感じがしていた。
これは１年という時間をかけて、⑤の帰国まで一直線に進むだけなのではないか・・
と怖くなった。
どうしたら良いのかと悩んでいると、知り合いからマンツーマンレッスンで英語を教えている先生がいると聞き、その先生のレッスンを受けるようになった。
するとそれから３ヶ月が経つ頃には
ネイティブの人とも談笑できたり、
「日本人の英語っぽくないから日本人と思わなかった」と言われたりするようにもなっていた。
また念願の英語を使う仕事ができるようにもなっていた。
私がカナダでワーホリ中にマンツーマンレッスンで英語を習った先生は、オーストラリアのメルボルン大学でLinguistic Science（言語教育科学）という学問を修め、言語学の２つの学位を取得した英語学習の専門家で、
|
①Applied Linguistic Science with the specialty of Methodology of Teaching Foreigner Languages （応用言語教育科学 外国語教育方法論）：母国語と同等か、それに近いレベルに短期間で外国語でも到達するための教育法。 ②Psycho-Linguistic（心理言語学）：人がとくに新しい言語を習得する際の心理的葛藤（カルチャーショックやホームシックなど）や、言語の認知処理等、言語と心理的な側面を結びつきを研究する学問。 |
大学で学んだことを基に、通常はカナダやアメリカなどの主に多民族国家で、子どもを対象に行われているイマージョン・プログラム（Wikipedia）を応用して「大人が短期間で外国語を習得するための学習法」を開発し、教えている。
だからこの英語の勉強の仕方は、先生のレッスン以外では学ぶことができない。
先生は英語・日本語・中国語・スペイン語・ロシア語・ポーランド語の６カ国語を話すマルチリンガルで、母国語である英語以外はすべて自身が確立した学習法を使って習得したということだった。
いつもレッスンを受けていたバンクーバーのカフェ
まとめ
今思うと、わたしはカナダでは最初の3ヶ月、日本でしてきた英語の勉強とまるで同じことをしていた。
単語を覚えて、文法の問題を解いて、イディオムや構文を暗記して。
日本ではほとんどの人が中学・高校の最低でも6年は英語を勉強するが、それで英語が話せるようになる人は、1人もいない。
だから自分ももしカナダでワーホリしていた1年間、途中で軌道修正することなく「日本式の英語の勉強」を続けていたなら、きっとおそらくあのまま、⑤の帰国まで一直線に進むことになっていたと思う。
同じことをただ場所だけ変えて、海外でくり返しても、英語が話せるようになるのは、かなり難しい。
- 海外に着いたらまず３ヶ月くらい英語を勉強。
- レストランやカフェでバイト。
- 日本人の友達同士で旅行。
- とはいえたった1年で英語が話せるようになるのは相当「難しい」ので、英語が話せないかわりに「せめて」TOEICは…ということで、帰国前の1～2ヶ月また「勉強」してTOEICを受験。
- 帰国。
私はそれを海外で実際に経験することができた。
