ワーホリ留学で遭遇しがちなトラブル!体験談

カナダの道路

カナダの道路

ワーホリや留学で遭遇するトラブルには海外ならではのものがある。
カナダでワーホリ中に体験した、ガイドブックやSNSのキラキラした写真からは絶対にわからない現地のルール、そしてトラブルとその対応についてまとめた。

ワーホリ留学で特に女性が遭遇しがちなトラブルを体験

日本人女性は、海外に行くとやたら現地の男性から声をかけられる・・と思ったことはないだろうか。

海外で拡散されている日本人女性のイメージ

というのも日本人の女性は、ネットを通して今や世界中に広まっている日本製成人コンテンツ(ポルノ)の影響により、

日本人女性は男性の言いなりになりやすい

カナダ・バンクーバーの公園にある像

日本人女性は留学するとモテる?海外でわかった本当の理由

2018年7月31日

声をかけると簡単についてくる

カナダ・アルバータ州の山々

カナダで日本人女性はモテる?理由

2018年7月13日
といった「男性にとっての都合の良いイメージ」を持たれていることが多いため。
補足
そういう「勘違い男」に遭遇した場合の対応については、こちらを参照してほしい。
バンクーバーのダウンタウン

カナダ・バンクーバーで留学生はナンパされる!こう返事しよう

2018年7月15日
なお、私もワーホリ中、現地で迷惑を被った一人である。
カナダ・バンクーバーの公園

海外でセクハラを受け撃退!日本とカナダは対応が全然違った

2018年6月27日

夜道の一人歩きは避ける

カナダは比較的治安が良く、安全な国だとは言われるが、やはり夜暗くなってからの女性の一人歩きは避けることをおすすめする。

また夜ではなくても、ダウンタウンの「Hastings St(ヘースティングス ストリート)」と呼ばれる通りは治安が悪いことで知られている。

カナダ・バンクーバーのEnglish Bay

カナダワーホリでホームステイを経験!感想とトラブルの話

2018年7月25日
特に女性は注意を。
「自然が美しく、治安が良く、住みやすい都市バンクーバー」

カナダ・バンクーバーでホームレスの人に話しかけられたら

2018年8月25日

マリファナが身近なカナダ

2018年10月、カナダでは先進国で初めて、嗜好品としてのマリファナ(大麻)の所持・使用が合法となった。

マリファナだけでなく、前述の「ヘースティングス ストリート」には、明らかにドラッグ依存症と思われる人達が沢山いて(顔つきが違うので見たらわかる)、また道には使用済みの注射針が落ちていたりと、日本よりも「ドラッグ」を身近に感じる事が多々あった。

マリファナ(大麻)は合法のカナダ

私がカナダでワーホリした時(2012年)、この「マリファナに対する意識の違い」にもカルチャーショックを受けた。

カナダ・バンクーバーのスタンレーパーク

カナダで受けたカルチャーショックの例!日本は◯◯の国だった

2018年10月11日
当時はバンクーバーの属するブリティッシュコロンビア州では、マリファナの過剰所持は違法だが吸うのは合法になっている、と聞いていた。

私は気管支系が弱いのかまずタバコが苦手であるため、マリファナを吸いたいとすら思わなかったし、カナダに永住権を持つアジア系の移民の友達や、語学学校(ESL)で出会ったクラスメイトの友達(日本人や韓国人=アジア人)と遊ぶときには、マリファナは一度も出てこなかったし、ほとんど話題に上がることすらなかった。

でもバンクーバー出身の友達によると

バンクーバー、というか北米の人は、だいたい高校生ぐらいで一度はマリファナを吸ったことがあるんじゃないかな

ということだった。

私はそもそもなぜマリファナを吸いたいと思うのかがよくわからず、

Cana
私はマリファナを吸ったことないし、自分に必要とも思わない。
何でこっちの人はみんなマリファナを吸うのか理解に苦しむんだけど・・
と言ったところ、

もちろん吸いすぎはよくないけど、依存性はないって言われてるし、少しなら気分転換になるし、楽しい気分になるよ。
僕の両親もマリファナ吸うよ~

とのことだった。

そうか、親が吸ってればそりゃあ子どもも吸うよね・・と、私は思った。

日本でも親が喫煙者の場合、子どももかなりの確率で喫煙者になるのと同じだな、と。

補足
友達はマリファナは依存性はないと言っていたけれど、依存性も発がん性もあるという説もあり、実際のところはわからない。
この「マリファナカルチャー」は何もカナダに限ったことではなく、アメリカの映画やドラマなど観ていても、マリファナが頻繁に出てくるのを見たことがあるはず。(アメリカも州によって、またその目的によってマリファナが合法になっている。)

対して日本は芸能人がマリファナを所持していたということで逮捕、大きなニュースになる。
カナダ人の友達にそう教えると、びっくりしていた。

マリファナディ

それほどカナダではマリファナが一般的で、ちょっと外を歩いていても吸っている人に簡単に遭遇したりする。マリファナにはタバコとは違う独特の臭いがあるので、すぐに分かる。

というかバンクーバーでは毎年4月20日に「マリファナ・ディ」という、公にマリファナを吸える日さえある。

写真はダウンタウンにある美術館(Vancouver Art Gallery) の前の広場に人が集まっているところ。

POLICEも来るバンクーバーのマリファナディ。

POLICEも来ていたバンクーバーのマリファナディ

私は写真を撮りたくて行っただけなのだが、この辺り一帯はマリファナの匂いが充満していて、早々に退散した。

マリファナクッキー

前述のバンクーバーで生まれ育った友達は、高校生だった頃、よく学校をサボっては仲間の家に集まって皆でタバコやマリファナを吸っていた、そう。

一時はタバコを1日1〜2箱、その延長線上でマリファナもよく吸っていたが、お金がかかりすぎる(バンクーバーではタバコ1箱10ドル以上で、日本の2〜3倍はする。マリファナはピンきり)ので、自然にどちらもやめた、ということだった。

だからその友達はもうマリファナを吸っていなかったのだが、その友達の高校時代の友達も一緒に10人ぐらいでピクニックに行ったときには、一人がおもむろにバッグからジップロックに入った何かを取り出したかと思うと、

昨日マリファナクッキー作ったから、食べる??

と聞かれた。

私にはマリファナをクッキーに入れるということも衝撃で、どんな味がするのか少し興味はあったものの・・でもやっぱり断った。
他にもその友達とさらに地元の別の友達とのBBQやホームパーティにも招待されて行ったら、マリファナのタバコが普通に出ていて、本当にみんな、ふつ~にマリファナを吸っていた。

「No, thanks」で簡単に断れる

私は当時受けていたマンツーマンの英語レッスンで、

海外で生活する以上、日本とは異なる「文化」を学ぶことは重要だけれど、自分が好きだなと思う部分だけを選んで自分の中に取り入れたら良いのです

と聞いていた。

文化(culture)とは?
人々の考え方や価値観・行動パターン・ライフスタイル・人と人との関係性など。
culture/文化

語学留学で初心者でも英語習得できた勉強!は事前準備がキモ

2018年6月15日
カナダ・バンクーバーのダウンタウン

カナダ人は親切?国民性・性格・特徴は?イメージと実際

2018年10月19日
興味本位で「カナダにいるんだしオッケーでしょ〜」と気軽にマリファナに手を出す日本人も見たことがあるが、現地で無用なトラブルに巻き込まれないためにも、自分に必要なものとそうでないものを選択することが重要

もしマリファナを

吸う?

と聞かれても

Cana
No, thanks.(結構です)
とひとこと言えば、それで終わった。

しつこく食い下がられたこともなく、要は自分次第、である。

お金にまつわるトラブル

ある日、バンクーバーのダウンタウンのカフェで、カナダ人の友達と、私よりも3ヶ月後にカナダワーホリを始めた日本人の友達とでおしゃべりしていたら、日本人の友達がこんな話を始めた。

家賃の保証金(デポジット)が返ってこない

今ダウンタウンに住んでて、家賃が高いから引越しをしようとしようと思ってるんだけど、まだよさそうなところが見つからなくて。
それにデポジット(保証金)が戻ってこないっていうのも予想外だった! 
家賃の半額だから結構な額なんだよね、あ~あ・・。

デポジット(Deposit/保証金)とは
カナダでは部屋を借りる際、大家に保証金を支払うことで入居が確定となり、とくに問題がなければ退去時に全額返金される。
だいたい家賃一ヶ月分の半額が相場であり、日本の敷金・礼金のように入居前に何ヶ月分もの家賃を払うシステムはない。
余談だが、カナダではシェアハウスであれアパートメント(マンション)であれ、部屋に家具が備え付きなのも普通であるため、スーツケース1つで引越しができるのも驚きだった。

私とカナダ人の友達は驚いて

Cana
デポジットが戻ってこないってどういうこと? 何で? 大家さんがそう言ったの?

と聞くと、

う~ん、まだちゃんと確認はしてないんだけどそんなようなことを言ってた・・。
私の友達もデポジット返ってこなかったって言ってたから、そんなものなんだろうね?

Cana
その友達って日本人?
・・やっぱり。その大家さんは日本人なら文句言わないと思ってそんなことしてるのかも。
デポジットは何も問題がない限り返さなくちゃいけないものなんだよ。
だからまず大家さんにちゃんとそう言って。
言っても戻ってこないようなら訴えないといけないよ。
注意
カナダでは実際、似たようなトラブルに遭ったという日本人留学生やワーホリメーカーの話をちょくちょく聞いた。
日本人は英語が苦手な上に自己主張も苦手なため文句を言わないと思われ、このような違法な対応をされてしまうことが実際にある。
だからこそ海外に行ったら、まずその土地のルール(文化)を学ぶことが重要になる。

訴えるってどこに?

Cana
RCMPに。
RCMPとは?
Royal Canadian Mounted Police。カナダの警察のこと。 

カナダ人の友達も

そうだよ、訴えなきゃいけないことだよ、それは。
何も問題がないのにデポジットが返ってこないなんておかしいよ。
君とくに部屋をよごしたりとか、物を壊したりしてないでしょ?
もしも大家さんが返さないって言ってきたら僕に連絡してくれていいよ。相談にのるから。

と言ってくれ、日本人の友達は

そうか。なんかもう返してくれなそうだったから諦めてたけど、訴えてもいいくらいのことなんだね。
うん、大家さんにもう一回デポジットのこと言ってみる!ありがとうね

と一気に顔が明るくなった。

大家に掛け合い、無事に戻ってきた保証金

帰り道、カナダ人の友達と別れて日本人の友達と2人でダウンタウンを歩いていたら、友達が

そういえばCanaが言ってたRCMPだけど、なんでCanaはそんなこと知ってるの?
私たちほとんど同じ頃カナダに来たんだったよね?
RCMPなんて私今まで聞いたことなかったよ!

Cana
はは・・それはまあ私は、いろいろあったからね・・Bad experience(あまり嬉しくない体験)が。
カナダ・バンクーバーの公園

海外でセクハラを受け撃退!日本とカナダは対応が全然違った

2018年6月27日

あと、私が受けてるマンツーマンの英語レッスンで、カナダの文化の中でどう考えて行動すべきか(Think and Act in English Culture)っていうことをずっと習ってたから。

バンクーバーで英語が話せるようになったきっかけ

バンクーバーで英語が話せるようになったきっかけ

2018年8月11日
だからこちらに非がないのにデポジットを返してくれないとか、そんなこと許せないっていうか黙ってられないって言うか。自分の権利はちゃんと主張しないとね。
と答えると、

は~。そんなこと考えたこともなかった。。私Canaの英語の先生に会ってみたい!

と言い、早速その週から彼女はレッスンを受け始めていた。

先生は大家さんにどのように話をすべきか、細かなアドバイスをくれ、後日デポジットは無事に全額返ってきたということだった。

現地の最低時給を下回る賃金で働かされる

先生のレッスンを通して知り合った別の友達の話。

その人は、バンクーバーで語学学校に半年間通った後、カナダ人の店で働き始めたものの、自分の英語に満足はしておらず、「やはり英語に自信をつけたい」ということでレッスンを受けるようになった、ということだった。

そしてレッスンでその仕事の話をよくしていたそうなのだが、

時給の話をしたら先生に頭を抱えられてしまった

と言う。

なぜなら、カナダでは州ごとに最低賃金が決まっており、バンクーバーのあるブリティッシュコロンビア州でも「時給の最低ライン」というものがあるのだが、その仕事の時給は完全にそれを下回っていたから。

だけど友達はその仕事が好きで、雇用主も好きだし、あと売上によってはわずかながらボーナスもつくし・・ということで、とくに不満にも思っていなかった、と言う。

とは言え、最低賃金以下で働いているという事態を改善するため、雇用主にどのように交渉をしたらよいか、レッスンの時にアドバイスを聞いたということだった。

時給も上がった!

先生からは、カナダ人の雇用主を相手に英語で、英語/カナダの文化を使って、具体的に何をどう言えば良いのか、詳細なアドバイスをもらい、結果、なんと時給が3ドル近くも上がった。(それだけ最低時給を下回っていた、ということだが・・)

びっくりしたよ! 言ってもどうせ変わらないだろうと思ってたから。
3ドル上がったら、1ヶ月働いたら相当違うよ。嬉しい〜!

私はそれを聞いて、「言ってもどうせ変わらない」というのは、まさしく自分の以前のメンタリティだったな・・と思った。

バンクーバーで生活を始めて、居心地の悪いホームステイをしていたとき、実際にそう思っていた。

当時は語学学校に通っていたので、同じく留学生のクラスメイトに相談して、「話し合うべきだよ」と言う友達もいたのだが、では具体的に何と言ったらいいのかということは誰にもわからなかった。

補足
今思うと、英語の/カナダの文化を知らない者同士でいくら考えたって、何と言えばよいのかなんてわかるはずもなかった・・。
なんとか状況を打開しようと、門限延長の交渉を試みたものの、ホストマザーから怒鳴られただけで、何も変わらなかった。
カナダ・バンクーバーのEnglish Bay

カナダワーホリでホームステイを経験!感想とトラブルの話

2018年7月25日
語学学校に通って、英語の「単語や文法の知識」は(一時的にしろ)増えていたはずだけれど、現実の生活の中で起こるトラブルを解決することはできなかった。
カナダ・バンクーバーのランニングコースから見える風景

ワーホリ・留学で語学学校に行かない方がいい理由

2018年9月25日
カナダ・バンクーバーのLions Gate Bridge

カナダワーホリで語学学校に行く期間はどのくらい?通ってみて

2018年6月22日

まとめ

デポジットも最低賃金もホームステイもセクハラも、相手は「英語の/カナダの文化」を使ってきているのだから、もし状況を変えたいと思えば、こちらも同じ武器をもたないと対等に応戦することができない。

その最低賃金を巡る交渉をした友達にとっては、交渉が成功したということが「自分でも英語を使って事態を動かしていける」ということを実感した瞬間だったらしい。

ワーホリで海外生活をすると、日本では「ありえない!」と思うようなトラブルに遭遇したり、言語や文化の違いにより、トラブルにどう対応すべきかがわからなかったりする。

現地での立場が弱いワーホリメーカーは、英語も不得手だしその土地の文化も知らない「ガイジン」だからと、ナメられることも、現実にある。

自分が暮らす場所の「言語」や「文化」を学ぶということは、「そんな時にどう対処すべきなのか?」を学ぶということでもある。

ワーホリ3ヶ月で英語ペラペラになった!勉強方法【保存版】

ワーホリ3ヶ月で英語ペラペラになった!勉強方法【保存版】

2018年7月27日
カナダで野生のクマを見た

カナダと日本の文化の違い!知ることが身を守る

2018年7月15日
カナダの冬景色

英語わからない・苦手なまま留学して大丈夫!は本当?経験談

2018年8月7日

にほんブログ村 海外生活ブログ ワーホリへ

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

ABOUTこの記事をかいた人

加奈(Cana)

大学を卒業後、就職して働き始めるも学生時代から興味があった海外生活への興味が高まり、カナダのバンクーバーでワーキングホリデーを経験(2012年)。
現在は都内企業で英語を使う仕事をしています。
始めはカナダでも「日本式の英語の勉強=単語や文法の暗記」をしていたのですが、これで本当に英語が話せるようになるのか不安でした。 また周りにも同じように英語で悩んでいるワーホリメーカーや留学生がたくさんいました。 自分はワーホリに行く前「海外で生活したのに英語が話せない」という【ワーホリの定番】はしたくないと思っていたので、滞在中に書いていた日記をもとにこのブログを作りました。
趣味は、読書とハイキングと風景写真を撮ったり見たりすること。バンクーバーはとてもフォトジェニックな街だと思いました。
follow us in feedly