海外留学で外国人の友達を作ると見えてくることとは?

カナダで人気のスポーツ、カヤック

カナダで人気のスポーツ、カヤック

海外留学で友達、とくに外国人の友達を作ると英語を習得するために重要なポイントを学ぶことができた。

それは単語の暗記でもなければ文法の問題を解くことでもなかった。

海外留学で外国人の友達を作るということ

カナダのバンクーバーでワーホリ留学をした時のこと。

バンクーバーはアジア人が多いので、日本に興味がある・日本語を勉強している・日本に行ったことがあるというカナダ人に割とよく出会うことがあった。

カナダ・バンクーバーのビーチ

カナダ・バンクーバーは日本人多いは事実!けど英語は伸びた

2018年6月9日
ある休日、留学や出張などで日本を訪ねた事がある・住んだことがあるカナダ人3人と、私を含む日本人3人で、ノースバンクーバーでハイキングをした。

そのうちのカナダ人の1人は、「日本で4年間英語を教えていた」と言う女性で、私は初対面の彼女と道中ずっと日本語でおしゃべりをしていた。

彼女はとても日本語が上手で、「外国人」と日本語で話しているという気がしなかった。

バンクーバーのダウンタウン

カナダ留学の準備!渡航前に知っておきたい文化の違い

2018年7月18日
さて山の頂上に着いて皆で座ってランチを食べ終わった後、参加者の1人の日本人男性がクッキーを皆に配ってくれた。

私は

Cana
ありがとうございまーす!

と言いながら両手を差し出した。

とその彼女は、頭を下げながら

すみません、ありがとうございます。

と言い、私は思わず拍手しそうになった。

というのも、日本人は「ありがとう」の意味で「すみません」とよく言う。

とくに目上の人や年上の人、それほど親しくない人に対しては。

彼女が言った「すみません」は、まさしくその場のシチュエーションに相応しいものだった。

日本人である私よりも、彼女の方が確実にその時「日本的」な振る舞いをしていた。

言いかえると、彼女の言動は「日本語の文化」にぴったりハマっていた。

文化(culture)とは?
人々の考え方や価値観・行動パターン・ライフスタイル・人と人との関係性などのこと。
culture/文化

語学留学で初心者でも英語習得できた!事前にすべき準備とは?

2018年6月15日
彼女と日本語で話をしていて全く違和感がなかったのは、彼女の言葉(語彙やイントネーションなど)だけでなく振る舞いの自然さもあってのことだったのだと、そのとき気が付いた。

カナダのジャパレスでの出来事

また別の日の話。

バンクーバーのダウンタウンにはジャパニーズレストラン(通称ジャパレス)が何店もある。

カナダのバンクーバー

ワーホリ中ジャパレスで働く人が多いのはなぜ?海外で見た現実

2019年3月31日
その日はまた別の友達と、そのまた友達のカナダ人数人と一緒に、そのうちの1軒に行ってみることになっていた。
カナダ留学で友達を作るなら「フレンドリー」がキーワード!

カナダ留学で友達を作るなら「フレンドリー」がキーワード!

2018年11月27日
店に入った瞬間、大きな声で

いらっしゃいませぇ~!

と挨拶があった。

スタッフは皆日本人のようだったし、店の内装も凝っていて、まるで本当に日本にいるような気がした。

しかしメニューはさすがに英語表記だったので、皆でのぞき込みながら

これはどういう料理なの?

と聞かれまくりつつ、注文が決まったので、

Cana
じゃ、Server(サーバー:注文を取る人のこと。性別で区別するウエイター/ウエイトレスとは言わない)呼ぼう
と言ったその時。

1人が、店内に立っているServerの方を見ながら右手を高く挙げ、

すみませぇ~ん

と、言った。

カナダのレストランでは、普通サーバーを手を挙げて呼ぶことはしない。

アイコンタクトで呼ぶのが一般的で、手を挙げるのは失礼になる。

カナダワーホリでバイトするなら!知っておきたい日本との違い

カナダワーホリでバイトするなら!知っておきたい日本との違い

2019年2月17日
だけどここは「Japanse restaurant」であり、日本流にサーバーを呼んだとしてもおかしくはない。

さらに彼の「すみませぇ~ん」のイントネーションも完璧だった。

そのためすぐにサーバーが私たちのテーブルにやって来て、注文をとってくれた。

早速「すみませぇ~ん」と言った人に、

Cana
日本に行ったことあるの?
と聞いたところ

うんあるよ!交換留学で3ヶ月いた。2年ぐらい前かな〜

と言う。

私が

Cana
へ~!たったの3ヶ月? 日本でどんなことしたの?
と言うと、
その人はスマホを取り出し

I love Japan!

と言いながら、日本にいた時の写真を見せてくれた。

どれも日本人の友達と一緒に写っている写真ばかりで

Cana
楽しそう!他にも話せる日本語あるの?
とさらに聞いてみたところ、

I only know the basics. (簡単なものしか知らないよ)
アリガトウ、コンニチハ、コンバンハ・・くらいかな

と言うので、

ははは、十分だよ〜。
さっきの日本語完璧だったよ!

と言うと、とても嬉しそうにしていた。

ここでも日本語の「文化」にぴったりハマっていたその人の言動に、私はすっかり親近感が湧いたし、その夜は皆で日本の話で盛り上がった。

英語と日本語の会話スタイルの違い

留学で英語の文化を学ぶとは?日本語の文化との違い:例

2019年1月13日

英語の勉強=単語や文法の勉強?

カナダ留学で英語を学ぶなら「毎日ひたすら単語や文法を勉強しなければ!」と思っている人は多いのではないだろうか。

自分もカナダ・バンクーバーでワーホリ留学を始めた時、そう思っていた。

カナダの公園にあるトーテムポール

留学準備で英語の単語力を上げる勉強方法とは?

2018年8月6日
バンクーバー空港に到着した時、空港で職員から何を言われているのかわからず危うくワーホリのビザをもらわずに空港から出るところだったレベルの私は、カナダに着いてはじめて、自分が想像以上に英語が話せない・わからないことにショックを受けた。

そこで

何でもっと英語を勉強してこなかったんだろう・・

と後悔したが、後の祭り。

焦った私は現地の語学学校(ESL)に3ヶ月通うことにした。

カナダ・バンクーバーからフェリーで1時間。バンクーバー島のナナイモ

留学準備に必要な英語の教材・参考書とは何か?

2018年8月14日

現地で語学学校に通うも・・

それからは毎日学校で朝から夕方まで英語を勉強し、放課後や週末までも図書館に行ったりして英語を勉強する生活が始まった。

そして3ヶ月後。

たしかに語学学校の
「中」であれば

留学生の英語に慣れているネイティブの先生
自分と似たような発音や文法のミスをする日本人や韓国人の留学生
と話せるし、友達にもなれた。

けど授業中もペラペラ喋る南米やヨーロッパ、メキシコなどからの留学生とは仲良くなれない。
カナダ ・バンクーバーから車で1時間のSquamish

留学で英語話せないから友達できない!は留学あるある

2019年4月21日
 
学校の「外」で出会うネイティブともまるで話が続かない。
カナダ・バンクーバーの桟橋

日本人が英語苦手・嫌いな理由がカナダでわかった

2018年8月8日

続かないどころか、見下されたような態度を取られたり、

カナダの冬景色

英語わからない・苦手なまま留学して大丈夫!は本当?経験談

2018年8月7日
カフェで注文していても、なぜか冷たくあしらわれたり・・。
カフェ写真

ワーホリ・留学で心が折れる!カフェで冷たくあしらわれた理由

2018年6月17日
学校に3ヶ月通った後は英語を使う仕事がしたい

と思っていたのだが、勇気を出して挑戦した無給のボランティアでさえ、英語力が足りずにすぐクビになった。

夕どきのカナダプレイス

カナダ・バンクーバーワーホリでボランティア→即クビになった

2018年10月4日
語学学校(ESL)の授業イメージ

語学学校(ESL)の授業イメージ

注意
海外で語学学校に通って英語を勉強しても、内容自体は日本の学校の英語の授業と変わらない。

クラスメートが10~15人もいる①グループレッスンだから授業内で話すチャンスはなかなかなく、大半の時間は先生の講義を②リスニングし、教材を使って③単語や文法を暗記する「①+②+③=日本式の英語学習」で、違うのは授業が全て英語で進むということくらいだった。

だから3ヶ月やそれ以上学校に通っても、英語が「思ったほど話せない」と悩んでいる人にたくさん出会った。

「海外で英語を勉強しても話せるようにならないなんて信じられない」と思う人は、ぜひ「ワーホリ 失敗」や「留学 失敗」でググってみてほしい。

バンクーバーのLooout(展望台)

何カ国ワーホリしても「英語できない」人がいる理由

2018年8月3日
カナダ・バンクーバーのランニングコースから見える風景

ワーホリで語学学校に行かない方がいい理由

2018年9月25日
こんなに毎日勉強しても話せないのなら、一体何をどうすれば良いのか?

と悩んでいたところ、知り合いから「マンツーマンで英語を教えている先生がいる」と聞き、そのレッスンを受けるようになった。

英語の単語や文法「以外」の部分

そのマンツーマンレッスンでは、日本の学校や語学学校の授業とは違い、英語の「単語」や「文法」だけでなく
英語の「文化」をはじめ、
発音」に、

カナダ留学で英語の発音矯正すべきか悩む→流暢と言われた方法

カナダ留学で英語の発音矯正すべきか悩む→流暢と言われた方法

2018年7月28日
ネイティブみたいに自然で大人っぽい英語を話すための「英語の話しことば
話しことば(Speech Skills)とは?
世界中のどの言語にも共通して存在しているが、教科書にも辞書にも書いてなく、学校や親から教えられることもない。こどもから大人へと成長する過程で、周囲の人々の会話を見聞きする中で自然に学び、いつのまにか意識することもなくしている「話し方のパターン」のこと。
例えば次に何を言うべきか考えながら日本語で「ええと・・」と言ったりするが、英語でも同様に「 Well..」と言ったりする。
海外留学中に英語のスピーキングが最短時間で上達した勉強方法

海外留学中に英語のスピーキングが最短時間で上達した勉強方法

2018年6月13日
なども「暗記なし・教材なし・宿題なし」で学ぶようになった。

そこでは普通の「英会話レッスン」や「マンツーマンレッスン」でよくあるような、「トピックなしのフリートーク」で先生が一方的に英語で話すのを「リスニング」するのではなく、
を学ぶことができた。

すると、学校に通ったのと同じ3ヶ月で、
今度は現地の人と楽しくおしゃべりしたり、ネイティブの友達ができたり、

あなたの英語は日本人ぽくない

と言われたりするようになっていた。

バンクーバーの夕暮れ

カナダに留学して得たものとは?「英語が自然」と言われた理由

2018年8月3日
イエローナイフはオーロラの名所

留学で「ネイティブみたいな英語」と言われるようになる方法

2018年8月4日
バンクーバーのSiwash Rock

日本人でも英語ペラペラになれる!海外留学中に受けた反応

2018年7月20日
補足
私がカナダでワーホリ留学中にマンツーマンレッスンで英語を習った先生は、オーストラリアのメルボルン大学でLinguistic Science(言語教育科学)という学問を修め、言語学の2つの学位を取得した英語学習の専門家で、

①Applied Linguistic Science with the specialty of Methodology of Teaching Foreigner Languages (応用言語教育科学 外国語教育方法論):母国語と同等か、それに近いレベルに短期間で外国語でも到達するための教育法。

②Psycho-Linguistic(心理言語学):人がとくに新しい言語を習得する際の心理的葛藤(カルチャーショックやホームシックなど)や、言語の認知処理等、言語と心理的な側面を結びつきを研究する学問。

大学で学んだことを基に、通常はカナダやアメリカなどの主に多民族国家で、子どもを対象に行われているイマージョン・プログラム(Wikipedia)を応用して「大人が短期間で外国語を習得するための学習法」を開発し、教えている。

だからこの英語の勉強の仕方は、先生のレッスン以外では学ぶことができず、レッスンは「暗記なし・教材なし・宿題なし」で英語を「経験」して「慣れ」ながらスピーキングを伸ばすことにフォーカスした内容になっていた。

レッスンの一環で行った、アメリカ英語冒険旅行

カナダワーホリ中にアメリカ旅行して英語が上達した方法

2018年7月30日
そして先生は、海外に行く「前」、そして海外に着いてからも日常会話にも自信が持てず悩んでいるワーホリメーカーや留学生を助けるため

  • 英語の「暗記」ではなく「話すこと」を重視した英語学習プログラム」

  • ワーキングホリデーや留学の「サポート」

が1つになった『留学エージェント』をカナダに設立。

当時は先生が1人で教えていたが、今は複数の先生方がいて、カナダ(バンクーバー)だけでなく、オーストラリア(シドニー)フィリピン(セブ島)での「現地レッスン」、さらにSkypeを使って世界中どこからでもレッスンが受けられるようになっている。

Kさんカナダワーホリ終了、帰国直前に先生と

ワーホリ・カフェで即バイトできる英語力で渡航!体験談

2018年7月14日
フィリピン・セブ島の夕日

フィリピン・セブ留学1ヶ月の効果は?3ヶ月は長すぎる理由

2019年10月13日

また先生自身は英語・日本語・中国語・スペイン語・ロシア語・ポーランド語の6カ国語を話すマルチリンガルで、母国語である英語以外はすべて自身が確立した学習法を使って習得したということだった。

大学時代に「文部科学省奨学金留学生」として筑波大学で交換留学していたこともあるため、日本の文化にもかなり詳しく、大学卒業後に早稲田大学や東京外国語大学で言語教育の講演をしたこともあるらしい。

英語マンツーマンレッスンの様子

いつもレッスンを受けていたバンクーバーのカフェ

バンクーバーで英語が話せるようになったきっかけ

バンクーバーで英語が話せるようになったきっかけ

2018年8月11日
カナダのスカイトレイン

カナダ留学中マンツーマンで英語を学んで。語学学校との違い

2018年11月5日

まとめ

海外留学で英語を勉強するなら、単語や文法を学ぶべき!

ほとんどの人がそう思ってひたすら単語や文法を勉強(暗記)するけど、それだけで英語が話せるようになるわけではない。

もしそうだとするなら、日本人は(小)中学・高校でずっと単語と文法を勉強するのだから、高校を卒業する頃には全員英語ペラペラになっているはず。

逆に、とくに難しい単語や文法の知識を持っていなくても、その場にふさわしい言葉や振る舞いができれば、それはその言語のネイティブから見て「自然」に聞こえる。

グランドキャニオンのモニュメントバレー

英語力ゼロからの語学留学!で英語が上達した学習法

2019年4月10日
だから英語を習得するときには、初めに単語や文法を学ぶよりも、先に「それ以外の部分」を学ぶ方が近道なのであり、私はそれを海外留学中にできた現地の友達からも学ぶことができた。
補足①
私がカナダで受けていたレッスンは、私がワーホリ留学していた5年ほど前には先生が1人だけで教えておられましたが、現在は「英語学習」と「ワーホリや留学のサポート」が1つになった『留学エージェント』をカナダに設立され、留学やワーホリで海外生活をするのに英語に自信がない、またはすでに留学やワーホリをしているけれど英語に自信がもてない方を助けるためのレッスン(「Rescue English」プログラムをしておられます。

そのため今は先生の他にも日本人カウンセラーさん複数の先生方がおられ、レッスンを受けられる場所もカナダだけでなく、オーストラリア(シドニー)フィリピン(セブ島)、またSkypeを使って世界中どこからでも受けられるようになっています。

日本でも受けられるSkypeレッスンフィリピンでの1ヶ月の集中レッスンにより、カナダやオーストラリアでワーキングホリデーや留学を始めたではなく、始めるから英語を学び、自信をつけていくことができます。

現在、私がカナダで英語を教えて頂いていた先生は日本にも度々出張で来ておられ、海外に行く「前」・日本にいる間にレッスンをお住いの地域の最寄りのカフェで受けることができるようになっています。
(先生が北海道から九州まで、お住まいの地域のJR駅近くのカフェまで来て下さいます。)

①日本で8~12ヶ月(計120時間)のSkypeレッスン(3人の先生が1人の生徒さんを担当してくださいます)

②期間中に対面のマンツーマンレッスンを3回(カナダから先生が来日し対面のレッスンを受けることができます)受けて、毎回英語の上達具合をチェックすることができます(EIGO MENSETSU)。

それにより、日本にいる間から英語をしっかり準備、自信をつけて海外に渡航できるようにしていきます。

ワーホリや留学を考えているが、英語力が不安・・
日常でネイティブ(外国人)と接する機会もなく、いきなり海外生活を始めて大丈夫なのか心配・・
現地での仕事や友達作りなど、アドバイスが聞きたい

などなど、不安や疑問点も日本にいる間に解消してからワーホリ・留学をスタートすることができます。

2019年12/10〜、先生がカナダから日本へ来日し、各地でレッスン&ワーホリ・留学の相談会をされていました。

2019年12月日本でのレッスン:札幌

2019年12月日本でのレッスン:札幌

2019年12月日本でのレッスン:新青森

2019年12月日本でのレッスン:新青森

2019年12月日本でのレッスン:東京

2019年12月日本でのレッスン:東京

2019年12月日本でのレッスン:京都

2019年12月日本でのレッスン:京都

2019年12月日本でのレッスン:姫路

2019年12月日本でのレッスン:姫路

2019年12月日本でのレッスン:新神戸

2019年12月日本でのレッスン:新神戸

2019年12月日本でのレッスン:新大阪

2019年12月日本でのレッスン:新大阪

普通は「ワーホリや留学をして海外で英語の勉強をスタートする」ですが、
先生のレッスンでは「ワーホリや留学を始める前、日本にいる間から英語の勉強をスタート」し、
英語が話せる状態でワーホリや留学を始めることができます。

それにより、カナダやオーストラリアに着いて2~3週間以内に複数の英語を使う仕事を得ている方が多数いらっしゃいます。

カナダ・バンクーバーのダウンタウン

カナダ・バンクーバーワーホリで仕事!カフェ、アパレルやホテルも

2018年8月18日
Kさんカナダワーホリ終了、帰国直前に先生と

ワーホリ・カフェで即バイトできる英語力で渡航!体験談

2018年7月14日
→「ワーホリ・留学で失敗した!」を未然に防止します。
カナダ・バンクーバー

ワーホリで失敗して後悔する人の特徴&解決策!

2018年7月12日
カナダのLighthouse(灯台)

語学留学の失敗談!大失敗する理由がカナダでわかった

2019年8月18日
希望される方はご両親も体験レッスンや日本でのレッスンに参加できるそうです。
詳しくは
lesson-in-japan画像をご覧ください。
補足②
12月に日本でレッスンを受けられた方から、感想をLINEとメールで頂きました!

こんにちは。

一昨日初めて先生と会いました。

まだ聞き取りもあまりできないし上手く話せませんが、先生の説明は驚く内容が多く、このまま頑張ればもしかしたら私も話せるようになるのでは…と、少し嬉しくなりました(^^)

まだまだレベルは低いですが、次会う時までにもう少し話せるように頑張りたいと思います!

待ち合わせ場所に行くまではとても緊張していたのですが、話が始まると先生の熱量がすごくて話を聞くだけで必死で、緊張は忘れてました(^^;

どこの留学エージェントにしようか迷っていた時に、たまたま加奈さんのブログを見つけることができてよかったです(^_^)

まだ成果が出てないので本当によかったかはわからないですが、これからどうなるのかわくわくしています♪

さっきSkypeレッスンでフィリピン人の先生にダメ出しされたばかりですが…(*_*)

頑張ります!

Sさん

2019年12月日本でのレッスンでSさんと先生

2019年12月日本でのレッスンでSさんと先生

加奈様

ご無沙汰しております。Aです。

いつもインスタグラムやブログを拝読させて頂いております。

先日のミーティングについてご報告させて頂きます。

先生よりネイティブのように自然で大人っぽい英語を話すための「英語の話しことば」技をいくつか教えて頂きました。

あっという間の1時間でした。口に出した単語や言葉は自然と覚えることが出来るのだなと改めて思いました。

まだまだ英語はスラスラと話せるレベルではありませんが、多くの日本人がやっている勉強法ではなく、

アウトプット重視で間違いを恐れず、たくさん話して英語を習得したいと思います。

来月のカナダに向けてもっと楽しく努力を重ねていきたいです。

Aさん


ご興味のある方は「はじめに」のページに記載の方法からご連絡ください。
はじめに-toppgage

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

ABOUTこの記事をかいた人

加奈(Cana)

大学を卒業後、就職して働き始めるも学生時代から興味があった海外生活への興味が高まり、カナダのバンクーバーでワーキングホリデーを経験(2012年)。
現在は都内企業で英語を使う仕事をしています。
始めはカナダでも「日本式の英語の勉強=単語や文法の暗記」をしていたのですが、これで本当に英語が話せるようになるのか不安でした。 また周りにも同じように英語で悩んでいるワーホリメーカーや留学生がたくさんいました。 自分はワーホリに行く前「海外で生活したのに英語が話せない」という【ワーホリの定番】はしたくないと思っていたので、滞在中に書いていた日記をもとにこのブログを作りました。
趣味は、読書とハイキングと風景写真を撮ったり見たりすること。バンクーバーはとてもフォトジェニックな街だと思いました。