どうすれば英語が話せるようになるのか?が分かるMekara Uroko(目からウロコ)の無料Skypeセッション!カナダ在住の先生からSkypeで個別に解決策を教えてもらえます!詳細はここをクリック

英語を話すと子ども扱いされてるように感じていた理由

カナダ・バンクーバーで撮影
カナダ・バンクーバーで撮影

英語で話そうとすると「子どもになったような気がする」「自分の実年齢を感じられない」と思ったことはないだろうか?

それには理由があり、子どもっぽい英語から大人っぽい(ネイティブみたいな)英語に変えるには具体的な方法がある。私はそれをカナダでワーホリ留学中に学ぶことができた。

35歳のメキシコ人留学生と日本語で話した時「子どもと話しているみたい」と感じた

カナダのバンクーバーでワーホリ留学を始める前、まだ大学生だったころのこと。

私の大学には「海外からの交換留学生をサポートするボランティア」というものがあった。

補足
どんなことをするのかというと、役所での手続きや携帯の契約など、日本での生活に必要な諸々の手続きに同行して手助けしたり、日本での生活に馴染めるよう相談相手になったりするらしい。
友達の一人がたまたまそのボランティアをしていて、「一緒にやらない?」と誘ってくれたことがあった。

だけど当時の私は「留学生のサポートなんて、英語も全然話せないし、とてもとても・・」と思い、挑戦はしなかった。(当時はとても消極的だったのである。)

カナダ・バンクーバーのイングリッシュベイ

留学失敗→帰国になる理由とは?カナダで経験しわかったこと

だけど海外に興味はあったので、その友達と、彼女がサポートしている留学生とで、何度か一緒に遊びに行った。

その留学生はメキシコ出身の30代の男性で、「母国では教師をしていた」とのこと。

しかし日本語で会話をする度に、私は、相手は自分よりもずっと年上であるにも関わらず、「何だか小さな子どもと話しているみたい・・」と感じた。

その留学生が「日本語の授業中に書いた」という作文を見せてくれた時も、全てひらがなで書かれているその作文は、私には小学1年生が書いたものにしか見えなかった。

しかしその後数年して、カナダでワーホリ留学を始めた私は、今度は自分自身がその人の立場になったことを痛感する。

バンクーバーでハイキング中に

英語全く話せない・できないまま語学留学するとどうなる?

カナダで今度は自分が子ども扱いされていた

カナダに着いた私は、早速エージェントに勧められたホームステイを始めた。

だけど、自分の英語力では、ホストファミリーとろくに話ができない。

自分と歳の近いホストブラザーやシスターと会話をしようにも、相手が言っていることがよくわからない。かと言って、何度も聞き返す事もできない。

何とか知っている単語をつなげて話そうとするのだが、自分の言いたいことをフルに言うこともできない。(しかもそれが通じているのかどうかもわからない・・。)

カナダではトナカイを見ることもできる

英語全くできない&話せない初心者でワーホリして大丈夫?

英語でうまく話せない私を見て、ホストファミリーには

英語の勉強のために、テレビの子ども番組を見てみたら?

とすすめられた。

で、実際に見てみたのだが・・子ども用だからといって100%聞き取ることもできない。

何より、どう頑張ってみても、つまらない。

いくら英語の勉強のためとはいえ、子ども向けの番組を何十分も見るとかムリだったし、カナダまで来てテレビで子ども番組を見ている自分が情けないやら、虚しいやら。

カナダで英語を話そうとすると、いつも自分は相手から子ども扱いされているような気がしていたが、実際に自分の英語力は子どもレベル・・というか、「子ども以下」なのだと実感した。

カナダ・バンクーバーのイングリッシュベイ

ワーホリ・留学の悩みトップ「英語が話せない!」

カナダ・バンクーバーのガリバルディ湖

英語を勉強する目的とは?大きく分けて2つある

当時、私は語学学校(ESL)に通って、朝から晩まで毎日英語を勉強していたが、3ヶ月間経っても英語が伸びているという実感が持てなかった。

結局最後までホストファミリーとあまり上手くコミュニケーションをとることができなかったことは、今でも少し残念に思っている。

カナダ・バンクーバーのEnglish Bay

カナダワーホリでホームステイを経験!感想とトラブルの話

そんなホームステイを止めてシェアハウスに移ったのと、語学学校(ESL)を卒業して英語のマンツーマンレッスンを受け始めたのとは、ほぼ同時期のことだった。
カナダ・バンクーバーのLions Gate Bridge

カナダワーホリで語学学校に行く期間はどのくらい?通ってみて

カナダの冬

そのワーホリプランで大丈夫?現実がこれ

外国語を話す時に実年齢を感じられないのはなぜ?

自分が大学生だった時、30代のメキシコ人留学生の日本語を聞いていると、幼い子どもと話している気がした。

自分が20代でカナダでワーホリ中、英語で話そうとすると、今度は自分がホストファミリーから子ども扱いされているように感じた。

なぜ大人が外国語を話そうとすると、こんなことが起きるのか?

カナダ・バンクーバーのサイエンスワールド

英語のスピーキングが苦手!を克服できた勉強法

これらの理由がはっきりわかったのは、バンクーバーで語学学校に通い英語を3ヶ月勉強した後、英語をマンツーマンレッスンで学ぶようになってからだった。
注意
海外で語学学校に通って英語を勉強しても、内容自体は日本の学校の英語の授業と変わらない。

クラスメートが10~15人もいる①グループレッスンだから授業内で話すチャンスはなかなかなく、大半の時間は先生の講義を②リスニングし、教材を使って③単語や文法を暗記する「①+②+③=日本式の英語の勉強」で、違うのは授業が全て英語で進むということくらいだった。

語学学校(ESL)の授業イメージ
語学学校(ESL)の授業イメージ

だから3ヶ月やそれ以上学校に通っても、英語が「思ったほど話せない」と悩んでいる人にたくさん出会った。

「海外で英語を勉強しても話せるようにならないなんて信じられない」と思う人は、ぜひ「ワーホリ 失敗」や「留学 失敗」でググってみてほしい。

カナダ・バンクーバーのイングリッシュベイ

ワーホリ留学で語学学校には何ヶ月行けばいい?通った感想

カナダの冬の山

カナダの語学学校 (ESL)とは?通った感想

子どもっぽい英語の話し方になってしまう理由

大人が外国語を話そうとすると、子どもが話している様に聞こえるのはなぜなのか?

それは、私が大学時代に知り合ったメキシコ人留学生の場合は、日本語の「単語」や「文法」は使ってはいても、
日本語の「文化」(人々の考え方や価値観・行動パターン・ライフスタイル・人と人との関係性など)や、

culture/文化

語学留学で初心者でも英語習得できた勉強!は事前準備がキモ

「言語音楽」(イントネーションやアクセントや発音などその言語の発声に関わる全てのこと)や、
カナダ留学で英語の発音矯正すべきか悩む→流暢と言われた方法

カナダ留学で英語の発音矯正すべきか悩む→流暢と言われた方法

「話しことば」(世界中のどの言語にも共通して存在しているが、教科書にも書いていないし、学校や親から教えられることもない。成長する中で自然に学び、いつの間にか私たちが口を開く時には意識することなくいつも使っている話し方)は、
留学中に英語のスピーキングが最短時間で上達した勉強方法!

留学中に英語のスピーキングが最短時間で上達した勉強方法!

使っていなかったから。

そして、カナダで英語をマンツーマンレッスンで学び始めるまでの自分の場合は、英語の「単語」や「文法」を暗記してはいても、英語の「文化」「言語音楽」「話しことば」なんて知らなかったし、当然使えてもいなかったから、である。

ワーホリ3ヶ月で英語ペラペラになった!勉強方法【保存版】

ワーホリ3ヶ月で英語ペラペラになった!勉強方法【保存版】

補足
私がカナダでワーホリ留学中にマンツーマンレッスンで英語を習った先生は、オーストラリアのメルボルン大学Linguistic Science(言語教育科学)という学問を修め、言語学の2つの学位を取得した英語学習の専門家だったので、英語を体系的に学ぶことができた。

その先生は、

①Applied Linguistic Science with the specialty of Methodology of Teaching Foreigner Languages (応用言語教育科学 外国語教育方法論):母国語と同等か、それに近いレベルに短期間で外国語でも到達するための教育法。

②Psycho-Linguistic(心理言語学):人がとくに新しい言語を習得する際の心理的葛藤(カルチャーショックやホームシックなど)や、言語の認知処理等、言語と心理的な側面を結びつきを研究する学問。

といった理論を基に、通常はカナダやアメリカなどの主に多民族国家で子どもを対象に行われている「イマージョン・プログラム(Wikipediaの説明→https://ja.wikipedia.org/wiki/イマージョン・プログラム)」を応用して、「大人が短期間で外国語を習得するための学習法」を開発し、教えている。

だからこの英語の勉強の仕方は、先生のレッスン以外では学ぶことができず、「暗記なし・教材なし・宿題なし」で英語を「経験」して慣れながらスピーキングを伸ばすことにフォーカスした内容になっていた。

カリキュラムの中には、カナダやアメリカ、南米などを先生も同行して旅行(言語冒険旅行)することなどもあった。(旅行は希望者のみ。)

レッスンの一環で行った、アメリカ言語冒険旅行

カナダワーホリ中にアメリカ旅行して英語が上達した方法

私がカナダでワーホリ留学していた2012年では、先生がたった1人で教えていたが、その後先生は『留学エージェント』をカナダに設立。

海外に行く「前」、そして海外に着いてからも英語に悩んでいるワーホリメーカーや留学生を助けるため
英語の暗記(インプット)ではなく「話すこと(アウトプット)を重視した英語学習プログラム」

ワーキングホリデーや留学の「サポート」
を他の先生方やスタッフの方々と共に行っている。

先生自身は英語・日本語・中国語・スペイン語・ロシア語・ポーランド語の6カ国語を話すマルチリンガルで、母国語である英語以外はすべて自身が確立した学習法を使って習得したということだった。

また大学時代に文部科学省奨学金留学生として筑波大学で交換留学していたこともあるため日本の文化にもかなり詳しく、大学卒業後に早稲田大学や東京外国語大学で言語教育の講演をしたこともあるらしい。

英語マンツーマンレッスンの様子
いつもレッスンを受けていたバンクーバーのカフェ

今は先生1人だけでなく、複数の先生方がいて、「先生1人・生徒1人のマンツーマンレッスン」どころか、「先生3人・生徒1人のレッスン(何人もの生徒に対して先生は1人の「グループレッスン」とは真逆!)」が受けられるようになっている。

カナダのスカイトレイン

カナダ留学中マンツーマンで英語を学んで。語学学校との違い

カナダの湖

英語はマンツーマンで短期集中で伸ばすのが早い!理由

まとめ

実際に、英語の「文化」や「言語音楽(発音)」、「話しことばを習い、英語で話すときに使えるようになってからは、自分の考えや意見が前よりずっとスムーズに言える様になり、現地の友達も出来ていき、カナダでの生活がどんどん楽しくなっていった。

カナダで人気のスポーツ、カヤック

ワーホリの友達の作り方!ネイティブの友達を作るには?

カナダ・バンクーバー

留学やワーホリが楽しいと言う人とそうじゃない人の違い

また、初めて会う人から

カナダに今年来たの? それにしては英語が自然だね。

とか、

あなたの英語は日本人ぽくない。

と言われたりするようになり、自分の英語が変化していることが実感できた。

バンクーバーの夕暮れ

カナダワーホリ体験談!ネイティブに英語を褒められた理由

イエローナイフはオーロラの名所

留学で「ネイティブみたいな英語」と言われた!勉強法

バンクーバーのSiwash Rock

語学留学で日本人が英語ペラペラになるには?海外で受けた反応

何より、それまでは英語を話す時いつも「5歳くらいの小さな子ども」になってしまったような気がしていたのが、英語でもほぼ実年齢の自分を感じられるようになった。
ワーホリ3ヶ月で英語ペラペラになった!勉強方法【保存版】

ワーホリ3ヶ月で英語ペラペラになった!勉強方法【保存版】

カナダの山々

1年間のワーホリ留学で英語力ペラペラになれる?

補足1
暗記した知識は使わなければ忘れてしまうけど、「経験」して学んだことは時間が経っても忘れない。
東京の風景

日本語と英語の文化の違いを東京で感じた話

だから私は帰国後、英語「で」勉強することはあっても、英語「を」勉強したことはない。
留学で英語の文法がわからない理解できない→わかった!勉強法

留学で英語の文法がわからない理解できない→一瞬でわかった!勉強法

それでも帰国してしばらくして受けたTOEICでは、事前に勉強などしていない(しようにも時間がなかった)にも関わらずほぼ満点の970点が取れた。

TOEICスコア

ワーホリや語学留学でTOEICは伸びない?→970に上がった

ワーホリや語学留学でTOEICは伸びない?→970に上がった

カナダ・バンクーバーの朝

ワーホリは帰国後の就職・就活・転職に有利?不利?

仕事で英語を使う関係もあり、ワーホリから大分時間が経った今でも英語を忘れることなく、日本でも英語を毎日使っている。
補足2
例えば「教科書を暗記しただけの人が話す英語(ケース1)」と、「ネイティブみたいな大人っぽい英語(ケース2)」を比べてみると、以下のようになります。

ケース1

Excuse me, sorry, I am Japanese so I have a recommend you sushi? Please, let’s go to eat sushi for dinner with me, ok?

ケース2

Ok, so here is something really cool, I would like to suggest you today, how about going for sushi dinner today, shall we? You know as a Japanese native, I know where to take you to some really good Japanese restaurant, you will be blown away 😉

どちらの方がより大人っぽく、自然な英語に聞こえるでしょうか?

特に難しい単語や複雑な文法が使われているわけではなく、違うのは、英語の「文化」と「話しことば」の有無であり、それらを英語を話す時どうやって使うのか?その方法を学ぶことができました。

現地で「経験」しながら英語の「文化」や「話しことば」が学べる、先生も同行される「言語冒険旅行(English Experience Expedition)」。
レッスンの一環で行った、アメリカ言語冒険旅行

カナダワーホリ中にアメリカ旅行して英語が上達した方法

カナダ・イエローナイフのオーロラ。言語冒険旅行

旅行の写真集

2022年中にカナダでのワーホリ留学をスタート予定の方は、日本で約1年かけて英語を準備+カナダでの「言語冒険旅行」に無料で参加できるコースもあるそうです。(カナダでは2021年9月7日からワクチン2回接種済みの人は到着後の隔離が免除されるなど、徐々に条件が緩和されてきています。)

定番のワーホリパターンをしたくない方、
ダラダラ時間とお金ばかり費やし続ける英語学習をストップしたい方、
教材も暗記も宿題もなしで英語を学ぶ方法に興味があ方は、
各記事下の「コメント欄」から筆者(加奈)までご連絡ください。

(*私は先生の代理人でもなければ先生のオフィスの人間でもないので、レッスンのスケジュールや費用などに関するご質問は先生またはカウンセラーさんへ直接お願いします)

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です