バンクーバーのダウンタウン
カナダで日本人女性はよくナンパされる。
そう感じる日本人ワーホリメーカー・留学生は多いのではないだろうか。
私は始めの頃、英語で話しかけられると無視することができなかった。
というかむしろ笑顔を返していた。
どう対応したらよいのかわからなかったから。
カナダで日本人がナンパされる理由
もし日本でナンパをされたら、対応に困ることはない。
ましてや、笑顔を返すことなど絶対にないと思う。
けど英語で話しかけられると途端にパニックになってしまうのが当時の私だった。
その頃私はバンクーバーの語学学校に通っていて、毎日朝から夕方まで英語を勉強し、放課後や週末までも図書館に行ったりして、英語を勉強していた。
学校には合計3ヶ月通った。
そして、学校の「中」で「留学生の英語に慣れているネイティブの先生」や「自分と似たような発音や文法のミスをする日本人や韓国人の留学生」となら話せるし、友達にもなれた。
けど学校を一歩「外」に出ると、ネイティブとは話が続かない。
続かないどころか、見下されたような態度を取られたり、
カフェで注文していても、なぜか冷たくあしらわれたり・・。
海外で語学学校に通って英語を勉強しても、内容自体は日本の学校の英語の授業と変わらない。
クラスメートが10～15人もいるから授業内で話すチャンスはなかなかなく、大半の時間は先生の話を「リスニング」し、教材を使って単語や文法を「暗記」する「日本式の英語の勉強」で、違うのは授業が全て英語で進むということくらいだった。
語学学校（ESL）の授業イメージ
だから3ヶ月やそれ以上学校に通っても、英語が「思ったほど話せない」と悩んでいる人にたくさん出会った。
「海外で英語を勉強しても話せるようにならないなんて信じられない」と思う人は、ぜひ「ワーホリ 失敗」や「留学 失敗」でググってみてほしい。
カナダで英語の「話し方」を実践的に学んだ
バンクーバ・ダウンタウンにある図書館のエントランス
そのレッスンでは、日本の学校の授業でも、英会話スクールでも、普通のSkypeレッスンでも、海外の語学学校（ESL）でもまず習えない、日本（日本語）とカナダ（英語）の「文化」の違いや
ネイティブではない人が「ネイティブみたいに自然な英語」を話す方法
などを習った。
私がカナダでワーホリ留学中にマンツーマンレッスンで英語を習った先生は、オーストラリアのメルボルン大学でLinguistic Science（言語教育科学）という学問を修め、言語学の２つの学位を取得した英語学習の専門家で、
①Applied Linguistic Science with the specialty of Methodology of Teaching Foreigner Languages （応用言語教育科学 外国語教育方法論）：母国語と同等か、それに近いレベルに短期間で外国語でも到達するための教育法。 ②Psycho-Linguistic（心理言語学）：人がとくに新しい言語を習得する際の心理的葛藤（カルチャーショックやホームシックなど）や、言語の認知処理等、言語と心理的な側面を結びつきを研究する学問。 |
大学で学んだことを基に、通常はカナダやアメリカなどの主に多民族国家で、子どもを対象に行われているイマージョン・プログラム（Wikipedia）を応用して「大人が短期間で外国語を習得するための学習法」を開発し、教えている。
だからこの英語の勉強の仕方は、先生のレッスン以外では学ぶことができず、レッスンは「暗記なし・教材なし・宿題なし」で英語のスピーキングを伸ばすことにフォーカスした内容になっていた。
先生自身は英語・日本語・中国語・スペイン語・ロシア語・ポーランド語の６カ国語を話すマルチリンガルで、母国語である英語以外はすべて自身が確立した学習法を使って習得したということだった。
また大学時代に文部科学省奨学金留学生として筑波大学で交換留学していたこともあるため日本の文化にもかなり詳しく、大学卒業後に早稲田大学や東京外国語大学で言語教育の講演をしたこともあるそう。
いつもレッスンを受けていたバンクーバーのカフェ
カナダの図書館で英語のナンパを撃退した！
私の英語が「変わった」のだなと実感したのは、レッスンを受け始めてしばらくした頃。
ダウンタウンにある図書館の通路にある椅子に座って、本を読んでいたときのこと。
「何だか視線を感じる・・」と思って見上げると、ひとりの男性が私の前に立っていた。
そして目が合うやいなや
Hi, how are you？
と話しかけてきた。
So… are you busy?
（君、忙しいの？）
とさらに聞いてきた。
私は「本を読みたいし、それ以上会話を続けるつもりはないんだけど」と思った瞬間、
（あなたには関係ないでしょ？）
本当に考えるまでもなく、自然に口からこの言葉が出てきていた。
そしてその男性は、それ以上何も言わずに去っていった。
次の日、英語のレッスンでほめられた
早速次の日、マンツーマンの英語レッスンで先生にその事を話すと、
（よくやった！）
でも実のところ、「It’s not your business, eh?」はちょっと強すぎたかな？と思っています。
「How are you?」はともかく、あなたが忙しいかどうかというのは完全にprivate（プライベート）な事柄であり、プライベートなことを聞いてくるということは明らかにpick up（ナンパ）目的で声をかけたと思われるので、そこははっきり言ってよかったです！
まとめ
以前の私だったら、まず間違いなく「あなたとこれ以上会話をするつもりはない」という意思表示をできないまま、おそらく愛想笑いさえしながらその人と会話を続けていたことと思う。
この出来事で、私はちょっと前の自分には考えることもできなかった英語のやりとりを、（日本語と同じように）考えることもなくできたことに感動を覚えた。
何より、こんな風に英語でも日本語と同じように対応できる！と実感できたことは自信になった。
