カナダのバンクーバー・ダウンタウンを眺めて
英語圏の国に留学すれば英語が話せるようになるのか。
私はカナダに行く前にそんな不安があった。
実際に着いてみたらいくら勉強してもスピーキングが伸びていると思えず悩んだが、現地である方法を学んでからスピーキングがぐんぐん伸び、帰国後TOEICも970点取れた。
目次
留学して英語を勉強してもスピーキングが伸びない
カナダでワーホリ留学を始めた頃、私は「英語のスピーキング」というものはまず始めに話すべき「テーマ」や、使うべき「単語」や「イディオム」が決まっていて、それに合わせて「話を作る」ものだと思っていた。だからまず、最初に単語や文法やイディオムをたくさん覚えなければ英語は話せないと思っていた。
・・でもいくら単語や文法やイディオムを勉強しても、英語が話せるようになっているという感覚がない。
日本では中学〜高校の6年に、大学は英語に関係する専攻ではなかったが一般教養として英語の授業はあった。だからそれも入れればプラス4年で、合計10年英語を勉強してきたが、英語で話すことはできない。
カナダでワーホリをしようと決め、バンクーバーの語学学校（ESL）に通って今度は3ヶ月、毎日朝から夕方まで英語を勉強した。・・でもやっぱり「話せている」という気がしない。
そのため
自分が英語が話せる日など本当に来るのだろうか・・？
と絶望的な気持ちにもなっていた。
悩んでいた時、知り合いから英語をマンツーマンレッスンで教えている先生がいると聞き、その先生のレッスンを受けるようになった。
海外で語学学校に通っても、勉強の内容自体は日本の学校の英語の授業と大して変わらない。
クラスメートが10～15人いるから授業内で話すチャンスがなかなかなく、授業時間の大半は先生の講義を聞き、教材を使って単語や文法を暗記する。
違うのは、先生がネイティブで授業が全て英語で進むということくらいだった。
「海外で英語を勉強しても話せるようにならないなんて信じられない」と思う人は、ぜひ「ワーホリ 失敗」や「留学 失敗」でググってみてほしい 。
「作り話」でスピーキングが上達しない理由
私がカナダでワーホリ中にマンツーマンレッスンで英語を習った先生は、オーストラリアのメルボルン大学でLinguistic Science（言語教育科学）という学問を修め、言語学の２つの学位を取得した英語学習の専門家で、
|
①Applied Linguistic Science with the specialty of Methodology of Teaching Foreigner Languages （応用言語教育科学 外国語教育方法論）：母国語と同等か、それに近いレベルに短期間で外国語でも到達するための教育法。 ②Psycho-Linguistic（心理言語学）：人がとくに新しい言語を習得する際の心理的葛藤（カルチャーショックやホームシックなど）や、言語の認知処理等、言語と心理的な側面を結びつきを研究する学問。 |
大学で学んだことを基に、通常はカナダやアメリカなどの主に多民族国家で、子どもを対象に行われているイマージョン・プログラム（Wikipedia）を応用して「大人が短期間で外国語を習得するための学習法」を開発し、教えている。
だからこの英語の勉強の仕方は、先生のレッスン以外では学ぶことができない。
先生は英語・日本語・中国語・スペイン語・ロシア語・ポーランド語の６カ国語を話すマルチリンガルで、母国語である英語以外はすべて自身が確立した学習法を使って習得したとのことだった。
それと、話を作ってはいけないんですか？
学校のスピーキングの授業ではいつもそうしていたのですが・・
おっしゃる通りです。
レッスンの中では習ったことを使って話すことができても、レッスンの「外」の実生活では使えない、話せないというのでは、意味がないですよね？
語学学校で受けていたスピーキングの授業
言われて気づいたのだが、カナダの語学学校に通って英語を勉強していた頃は、授業で習ったことを授業の「外」でも使えるということが、滅多になかった。
そもそも学校のスピーキングの授業では、話すべき「テーマ」や、使うべき「単語」や「イディオム」が最初に決まっていた。
授業には必ず教科書があって、その教科書には章ごとに「テーマ」があった。
そしてさらに各章の中には、「テーマ」に合った「単語」や「イディオム」が載っていた。
例えば「海外旅行」というテーマなら、「travel insurance（旅行保険）」や「reservation（予約）」といった単語と、「go on a trip （旅行に行く）」というイディオムが載っているという具合。
学校の「スピーキングの授業」の流れ
私が通っていた学校の「スピーキングの授業」ではだいたい、
- その日の「テーマ」について近くの席に座っている数人でディスカッション→最後にみんなの前で発表。
- その日の「テーマ」に関する会話文を、隣に座っている人と一緒に相談しながら作って→最後にみんなの前で発表。
最後の「発表」では、教科書に書いてある「単語」や「イディオム」を多く使っているほど、先生の評価が上がることになっていた。
「テーマ」は授業が終わると使えない
旅行のような自分が興味のある「テーマ」があると、たしかに話しやすいと思うこともあった。
ただ問題は、たとえば授業で「旅行」に関する単語やイディオムを覚えて、教室の「中」では使うことができても、その授業が終わってしばらく時間がたつと忘れてしまうため、教室の「外」ではほとんど使えない（思い出せない）ということだった。
興味のない「テーマ」は苦痛・・
旅行などの自分が興味のあるテーマの時はいいけれど、自分が興味がなかったり、あまり知らないテーマの時は「何も話せない・・」という状況になることがあった。
たとえばその日のテーマが「宇宙」で、書いてある質問が
Ｑ：宇宙探索技術の開発の速度は目覚しく、今日ではその技術の一端が日常生活の様々な場面でも見られるようになっています。
どのようなものがあるか知っていますか？
だったりした日には、
（・・わかりません・・）
「ていうか、そんなこと日本語でも考えたことないし・・！」と思った。
「作り話」はした方が良いの？
私は当時、語学学校に平日は毎日通っていた。無遅刻無欠席で出席し、朝から夕方まで「マジメ」に英語を勉強していた。
それでも「英語が上達している」という感覚がなく、学校のカウンセラーの人に相談をすることになった。
たぶん通い始めて1〜2ヶ月が経った頃だったと思う。
あと、興味のないテーマについて発言を強要されるのが苦痛です・・
英語というのは話せるようになるのに時間がかかるものです。
興味がないテーマでも、無理をして話すようにしてみてください。
話せば話すほど英語はうまくなるのですから、作り話をしてでもしゃべった方がいいです。
英語で作り話を考えることも、またいい訓練になります。
とアドバイスされた。
なのでそれから私は、それほど話したいことがない「テーマ」のときでもとにかく口数を多くしようと思って、むりやり作り話をしていた。
けれどむやみやたらに英語で話しても、ただその場で思いついたことを適当に言うだけなので、途中で何が言いたいのか自分でもわからなくなりがちだった。
子どもっぽい質問をし合うのも退屈・・
また学校の授業では「スピーキング力を向上させるため」に、2人以上のグループでお互いに質問をし合うということもよくあった。
たとえば、
といった質問が教科書に書いてあり、私はしぶしぶ隣に座っているクラスメイトにこの質問をしながら、
こんな質問、だいの大人がわざわざ高いお金を払って受けてる授業の中で聞かないといけないことなんだろうか？
「猫派」か「犬派」かなんて、授業じゃないところでいくらでも話せるじゃん・・・
と思っていた。
英語ペラペラの定義：自分が話したいことについて自由に話せる
自分が興味のない話題についてむりやり話すのは苦痛だし、かと言って、子どもっぽい質問について話し合うというのも、私には退屈だった。
自分が話したいことについて、英語で自由に話したい
と思っていた。
でも当時は、そのためには何をどうすれば良いのかがわからなかった。
「きっと自分には、まだまだ単語や文法の知識が足りないのだろうな・・」とも思っていたし、毎日学校に通って「テーマ」がある授業を受けているうち、スピーキングに「テーマ」があることが「普通」にもなっていった。
語学学校は3ヶ月で卒業したものの、自分のスピーキングが上達したとは思えず、マンツーマンレッスンで英語を学ぶようになったら、今度はそこでは
と言われ、戸惑った。
それまであるのが普通だった「テーマ」が急になくなって、「話したいことを話してください」と言われても、とっさに何を言えば良いのかわからず、ただ沈黙してしまうということもよくあった。
でもただ黙っているというのも不自然なので、そういうときは「英語の話しことば」を使って「自分に考える時間を与える話し方」をすれば良いのだと教わった。
ちょうど、日本語で何を言ったら良いかわからない時
と言って自分に考える時間を与えているのと、同じように。
すると、ずっとリラックスして自分が何を話したいのか考えることができるようになり、気がつけばいつの間にか、バンクーバーで出会ったチカン男について、翌日のレッスンで英語でまくし立てることができるくらいになっていた。
まとめ
日本では中学〜高校の最低6年かけて英語を勉強（単語や文法を暗記）するが、それで英語が話せるようになる人など1人もいない。
同じ勉強を場所を変えて海外でくり返しても、結果は同じだった。
でも勉強方法を変えて、「英語の話しことば」を使って英語を話すと、どんどん「自分が話したいことについて自由に話せている」という実感が持てるようになっていた。
また現地で「あなたの英語は自然」と言われたり、「日本人っぽい英語じゃないから日本人だとは思わなかった」、「ネイティブかと思った」と言われることなどが増えていった。
結果的に、3ヶ月のレッスンが終わった後も現地で生活する中で自然に英語を伸ばしていくことができたので、帰国後特に勉強することなく受けたTOEICも970点が取れた。
カナダのバンクーバーでワーホリ中のMさんから頂いた感想をご紹介します。（掲載の許可を頂いています）
Mさんは「語学学校に通っているけれど、英語が上達しているという感じがなく悩んでいる」と仰っておられました。
その後先生のレッスンを受け始めたとお聞きしたので、ご連絡してみました。
バンクーバーのMさんの感想1_LINE
バンクーバーのMさんの感想2_LINE
留学中に英語のスピーキングが上達！話すためのテクニック
2018.06.13それを使って「自分が話したいこと」、「自分の考え」や「気持ち」、「思っていること」を自由に話してください。
ただしウソを言ったり、作り話だけはしないようにしてくださいね