留学しても英語の文法わからない→一瞬でわかった!勉強法

留学しても英語の文法はわからない・意味が理解できないし難しいと思っていたがカナダでそれまでとは全く違う勉強法で学ぶと「文法って実は簡単!」とびっくりした。

英語の文法がわからないのはわざわざ長〜い説明を暗記しようとしているからなのであって本当は難しくなかった。

「文法=暗記」ではなくなり、「何でこういう方法で学校でも教えてくれないんだろう?そうすれば長い時間(中高で最低でも6年)かけて苦労しなくて済んだのに・・と悲しくすらなった。

英語の文法がわからない、難しいし理解できない

日本では基本的に、中学から高校までの最低6年間は英語を学ぶ。(今は小学校からだからもっと長い。)

ではどうやって文法を学ぶのかというと、品詞とか文型(SVOC)とか前置詞とか、色々あるけれど、「勉強の仕方」はとにかく「暗記」することになっている。

でも問題は、暗記した知識は使わないと覚えた先から忘れていく、ということ。

そもそも私がカナダのバンクーバーでワーホリ留学をはじめ、語学学校に通って英語を勉強しているとき思ったのは、

はるばるカナダまで来ても、勉強の仕方は日本とおんなじ・・

ということだった。

語学学校の授業では必ず教科書や問題集を使い、そこに出てきた単語をおぼえたり、文法の問題を解いたりする。 

1つだけ日本と違っていたのは、 カナダの語学学校では、教師が英語のネイティブスピーカー(学校によってはネイティブでないこともある)で、授業がすべて英語で進む、ということくらい。

でもとくに文法なんて日本の学校で、日本語で説明されてもよくわからなかったのに、英語で説明されてさらにわからなくなった。

注意
海外で語学学校に通って英語を勉強しても、内容自体は日本の学校の英語の授業と変わらない。

クラスメートが10~15人もいるから授業内で話すチャンスはなかなかなく、大半の時間は先生の講義を「リスニング」し、教材を使って単語や文法を「暗記」する「日本式の英語の勉強」で、違うのは授業が全て英語で進むということくらいだった。

語学学校(ESL)の授業イメージ

語学学校(ESL)の授業イメージ

だから3ヶ月やそれ以上学校に通っても、英語が「思ったほど話せない」と悩んでいる人にたくさん出会った。

「海外で英語を勉強しても話せるようにならないなんて信じられない」と思う人は、ぜひ「ワーホリ 失敗」や「留学 失敗」でググってみてほしい。

何カ国ワーホリしても「英語できない」人がいる理由

2018.08.03

ワーホリで語学学校に行かない方がいい理由

2018.09.25

語学学校には3ヶ月間通い、毎日教室で朝から夕方まで英語を勉強し、放課後や週末までも図書館に行ったりして、英語を勉強した。

そして学校の「中」であれば、

留学生の英語に慣れているネイティブの先生
自分と似たような発音や文法のミスをする日本人や韓国人の留学生
と話せるし、友達にもなれた。

けど授業中もペラペラ喋る南米やヨーロッパ、メキシコなどからの留学生とは仲良くなれない。

留学で英語話せないので友達できない!アジア人英語はわかった

2019.04.21
 
学校の「外」で出会うネイティブともまるで話が続かない。

アジア人は英語が苦手な理由がカナダでわかった

2018.08.08

続かないどころか、見下されたような態度を取られたり、

英語わからない・苦手なまま留学して大丈夫!は本当?経験談

2018.08.07
カフェで注文していても、なぜか冷たくあしらわれたり・・。

ワーホリや留学で心が折れること!カフェで英語使うも冷たい対応

2018.06.17
結局3ヶ月通っても「自分が英語を話せている」という感覚がなく、悩んでいたところ、知り合いから聞いてマンツーマンの英語レッスンを受けるようになった。

英語の文法が初めて「わかりやすい」と思った

カナダの語学学校で3ヶ月毎日英語を勉強したものの、「英語を話せている」という気がせず、その後マンツーマンレッスンで英語を習い始めて知ったのは、実は英語の文法って「数学の公式のようなもの」ということだった。

文法のレッスンの日。

先生
さて今日はお待ちかねの文法のレッスンをします!
Cana
はあ、文法・・。
これまで文法は結構勉強してきたつもりなんですけどねぇ・・
先生
このレッスンでは文法も暗記しないですよ。
教材も使わないし、授業中にノートをとるのも禁止しています。
きっと文法に対する今までの考え方が180度変わると思います!
Cana
あ〜、体験レッスンでもそう言っていましたね!

ワーホリで英語ペラペラになった!勉強法【保存版】

2018.07.27
けどそうは言われても、暗記せずに文法を勉強するなんてどうやって??という感じです
先生
Ok!それはそうですよね。

では早速始めましょう!

まず、この5つの文章の意味の違いを教えてくれますか?

と、先生が手書きした1枚の紙を指さしながら聞かれた。↓

問題
① I study English.
② I am studying English.
③ I am always studying English.

④ I am going to study English tomorrow.
⑤ I will study English tomorrow.

Cana
えーと・・?
この5つの意味はほぼ同じなのでは?
すべて「勉強する」ということではないのでしょうか??

と答えたところ、笑顔で

先生
5つの意味はそれぞれ全然別ですよ!
とのこと。

なのでしばらく考えたのだが、

・・「英語を勉強する」っていう意味ではない? 

あ、tomorrowが入っている3つは「未来」のことを言っている?


ということは3つの文章の意味は「予定」??


でもそれぞれの文章の意味は全部違うって言われたしなあ・・

考えてもわからず、結局、私はこの5つの文章の意味の違いを答えられなかった。

日本で6年以上も文法を勉強し、そしてカナダでも3ヶ月間文法のクラスを取ってせっせと勉強したにも関わらず・・。

ところが先生の説明を聞くと、英語の文法は

動詞の型(「原型」・「be + 〜ing型」など)

時制(yesterdayやtomorrowなど時を表す言葉)

副詞(alwaysなど)

が入るかどうかなどによってパズルのように意味が決まるということがすんなり理解できた。

それはちょうど、

1+1

の答えは必ず「2」であって、絶対に「3」にも「4」にもならないと決まっている「数学の公式」と同じようなものだった。

英語の文法は文章の意味を「1ワード」で表せる

先生
では正解を言いますね!

たとえば③の

I am always studying English.

の意味は、

Complaint(不満)

です。

この文章の意味はこの1ワード(1単語)のみで、ほかに意味はありません。

理由は、

「be + 〜ing(〜している)」という動詞の型と、「always(いつも)」という副詞が入っているから

です。

つまり

I am always studying English.

は、

私はいつも英語を勉強している、という不満(文句)

を言っているのです

Cana
えええ〜!?
そんなこと初めて知ったのですが!
先生
はっはっは。
びっくりしましたか?

英語は日本語に比べ、文章の中でWords(言葉)を置く場所(Position)が厳格に決まっています。

語学学校に行っても英語話せないのはナゼ?理由がわかった

2019.01.03
ですから英語では、文章の中のそれぞれの言葉の「ポジション」に注意を払うことがまずポイントになります。
Cana
何というか、今まで(大学での期間も入れれば)10年くらい英語を勉強してきましたが、そんなこと一度も聞いたことありませんでした。

私はそれまで

「always」は単に強調のために入っているのであって、あってもなくてもどちらでも良いのでは?

ぐらいに思っていた。

それに不満なんてものは、表情や言い方(声のテンション)などから推測するものだと思っていた。

先生

be + 〜ing + always=不満。

これが英語ネイティブの思考回路です。

ただし、ネイティブはとくに英語の文法のことなど考えずに英語を話していますから、誰もがこれを説明できるわけでもありません。

日本語ネイティブのCanaさんだってふだん日本語で話すときに、日本語の文法のことなど考えていないと思います。

それと同じです。

Cana
たしかに考えてみれば、日本語で文法のことを考えながら喋るなんてことはしてないですね・・!

「be + 〜ing + always 」=「不満」

「be + 〜ing + always」=「 不満」

これを習ってからは

He is always playing that video game.
(彼はいつもそのゲームをプレイしている)
も、
My girlfriend is always working till late.
(僕のガールフレンドはいつも遅くまで働いている)
も、
どちらも文の途中(always + ~ing)まで読んだり聞けば意味がわかるようになったし、文章を書くときも迷わなくなった。

先生
「I am always studying English」という文章の単語数は「5つ」ですが、
この文章自体の意味は「Complaint」の「1つ」のみ。

つまり、1単語で説明終了!です。

もちろん残りの4つの文章も「 Complaint(不満)」と同じように、「1単語」または「2単語」ですべて説明ができます。

このレッスンでは、こうやって常にその文章に含まれる単語数よりも少ない単語数で、意味を説明します。

だから理解しやすいのです

Cana
・・・!(驚きが言葉にならない)
補足
私がカナダでワーホリ留学中にマンツーマンレッスンで英語を習った先生は、オーストラリアのメルボルン大学でLinguistic Science(言語教育科学)という学問を修め、言語学の2つの学位を取得した英語学習の専門家で、

①Applied Linguistic Science with the specialty of Methodology of Teaching Foreigner Languages (応用言語教育科学 外国語教育方法論):母国語と同等か、それに近いレベルに短期間で外国語でも到達するための教育法。

②Psycho-Linguistic(心理言語学):人がとくに新しい言語を習得する際の心理的葛藤(カルチャーショックやホームシックなど)や、言語の認知処理等、言語と心理的な側面を結びつきを研究する学問。

大学で学んだことを基に、通常はカナダやアメリカなどの主に多民族国家で、子どもを対象に行われているイマージョン・プログラム(Wikipedia)を応用して「大人が短期間で外国語を習得するための学習法」を開発し、教えている。

だからこの英語の勉強の仕方は、先生のレッスン以外では学ぶことができず、レッスンは「暗記なし・教材なし・宿題なし」で英語を「経験」して「慣れ」ながらスピーキングを伸ばすことにフォーカスした内容になっていた。

カナダワーホリ中にアメリカ旅行して英語が上達した方法

2018.07.30
そして先生は、
英語の暗記(インプット)ではなく「話すこと(アウトプット)を重視した英語学習プログラム」

ワーキングホリデーや留学の「サポート」
が1つになった『留学エージェント』をカナダに設立。

先生自身は英語・日本語・中国語・スペイン語・ロシア語・ポーランド語の6カ国語を話すマルチリンガルで、母国語である英語以外はすべて自身が確立した学習法を使って習得したということだった。

また大学時代に文部科学省奨学金留学生として筑波大学で交換留学していたこともあるため日本の文化にもかなり詳しく、大学卒業後に早稲田大学や東京外国語大学で言語教育の講演をしたこともあるらしい。

英語マンツーマンレッスンの様子

いつもレッスンを受けていたバンクーバーのカフェ

バンクーバーで英語が話せるようになったきっかけ

2018.08.11

文法がわからないのは「複雑&長い説明」を「暗記」するから

3ヶ月受けたマンツーマンレッスンの中で、私が文法を習った期間は合計しても全部で2〜3週間くらいだったのだが、以降は文法のことなど考えずに英語が話せるようになった。

それまでは英語の文法なんて、

複雑で覚えなくてはいけないことばかりで、難しい・・!

とばかり思っていた。

それまで私がしていた英語の勉強では、1つの文章があったら、その文章に使われている単語数の何倍、何十倍もの単語を使って、なが〜い説明を受けていた。

日本語で説明されてもよくわからないのに、カナダの語学学校(ESL)では今度は英語で説明されて、ますます混乱した。

でもその後マンツーマンレッスンで学んだ文法は、基本的に、その文章に使われている単語数よりも短い単語数で意味が100%理解できた

だからそれまでいくら勉強してもよくわからなかった「Can」と「Be able to」の違いや、「Must」と「Have to」の違い「Had+過去分詞形」 はどういう時に使ったらよいのか?なども、一瞬でわかるようになった。

レッスンで英語の文法を学び、説明の短さにも驚いた(繰り返しになるが、学校でもこんな風に文法を教えてくれたらいいのに・・)が、もっと驚いたのは、短いから暗記するまでもなく、時間がたっても忘れないということだった。

留学前の英語の勉強方法!暗記しないで英語を学ぶ

2018.09.04

まとめ

カナダで「暗記しない」方法で文法を学んだことで、文を最後まで読んだり聞かなくても、

その文章全体の意味

がわかるようになった。

しかもこれは「暗記して覚えたわけではない」から、時間がたっても忘れない。

だからこそ、ワーホリから帰国後にしばらく時間がたってから受けたTOEICも、とくに勉強しなかった(というか仕事が忙しくて勉強する時間などなかった)のにほぼ満点の970点が取れたのだと思う。

TOEICスコア

ワーホリや語学留学でTOEICは伸びない?→970に上がった

2018.11.23

ワーホリは帰国後の就職・就活に有利?不利?体験談

2018.12.30

にほんブログ村 海外生活ブログ ワーホリへ

補足①
私がカナダで受けていたレッスンは、私がワーホリ留学していた5年ほど前には先生が1人だけで教えておられましたが、現在は「英語学習」と「ワーホリや留学のサポート」が1つになった『留学エージェント』をカナダに設立されています。

そのため今は先生の他にも日本人カウンセラーさんや複数の先生方がおられ、レッスンを受けられる場所もカナダだけでなく、オーストラリア(シドニー)フィリピン(セブ島)、またSkypeを使って世界中どこからでも受けられるようになっています。 


補足
2019年7月から「ワーホリ留学を考えている/すでに始めている」方に向けたワークショップが毎週末に開催されています。

ワークショップには、カナダでワーホリ留学をしている生徒さん達と、先生も参加して下さるそうです。

ワークショップでは
  • 日本にいる間に英語「中級」レベルになるにはどうすれば良いのか?

そのワーホリプラン・流れで大丈夫?現実がこれ

2018.08.02
  • 英語圏の国で暮らす、とは実際どんな感じなのか?

英語全く話せないまま語学留学するとつらい!現地での経験

2018.07.03
  • 現地での仕事の探し方や友達の作り方

カナダ・バンクーバーワーホリで日本人がする仕事!アパレルやホテルも

2018.08.18
などなど、ワーホリ生活を具体的にイメージできる内容になっているそうです。

ワークショップはSkypeを使って開催されるため、ネットができる環境であればどこからでも、どなたでも参加できます。


参加をご希望される方は、下の「コメント欄」、または「LINE」からご連絡ください。

LINEのID→stop_study_speak_eng

LINEは
①ローマ字でお名前
②メールアドレス
③ワーホリや留学の予定時期と渡航先
をご明記ください。 


詳細はこちらのページもご参照ください。
lesson-in-japan画像

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

ABOUTこの記事をかいた人

加奈(Cana)

大学を卒業後、就職して働き始めるも学生時代から興味があった海外生活への興味が高まり、カナダのバンクーバーでワーキングホリデーを経験(2012年)。
現在は都内企業で英語を使う仕事をしています。
始めはカナダでも「日本式の英語の勉強=単語や文法の暗記」をしていたのですが、これで本当に英語が話せるようになるのか不安でした。 また周りにも同じように英語で悩んでいるワーホリメーカーや留学生がたくさんいました。 自分はワーホリに行く前「海外で生活したのに英語が話せない」という【ワーホリの定番】はしたくないと思っていたので、滞在中に書いていた日記をもとにこのブログを作りました。
趣味は、読書とハイキングと風景写真を撮ったり見たりすること。バンクーバーはとてもフォトジェニックな街だと思いました。
■LINE→stop_study_speak_eng