カナダ人の国民性・特徴は?〜ドタキャンの多さに驚いた

カナダ・バンクーバーのダウンタウン

カナダ・バンクーバーのダウンタウン

カナダ人の国民性(性格)は一般的には穏やかで、親切な人が多い。

確かにそう思うのだが、私はカナダでワーホリ中にカナダ人の友達と一緒に行動するとき、ドタキャンの多さに何度も驚かされた。

カナダ人から見た日本人の国民性

バンクーバーでワーホリしていた時、カナダ人の友達の1人から

日本人は意思決定が苦手だと感じる

と言われたことがある。

「日本人」と「日本人以外の人」とで出かけると、リーダーシップを取っているのは大体「日本人以外の人」。

日本人に、何をして遊びたいか、何が食べたいか、聞いてもはっきりした返事がすぐには返ってこない。これは日本の文化なの?

とも聞かれた。

補足
文化とは、人々の考え方や価値観・行動パターン・ライフスタイル・人と人との関係性のこと。

英語初心者でもワーホリで英語を習得できた!まず学ぶべき基本

2018.06.15

私は

Cana
う〜ん、たしかに日本人は意見の対立を避ける傾向があるし、自分の意思をはっきり言うのが得意な人より、苦手な人の方が多いと思うよ。私もどちらかというと苦手で、『どっちでもいい』ってよく言ってしまうし・・

「ははは。たしかによく言うね!」

Cana
・・でもさ、私はカナダ人は決めるのは早いけど、気が変わるのもものすごく早いって思うよ!ドタキャンも多いし。これはカナダの文化なの?
と聞いてみた。

「意思決定は早いが気が変わるカナダ人」VS「決定は遅いが一度決めたら変えない日本人」

するとその友達は、

たしかにカナダ人は、ええとカナダは広いから一概にカナダ人というよりも「バンクーバー人」と言った方がいいかもしれないけれど、とにかく僕たちは、どちらの約束を先にしたかなどではなくて、その瞬間に自分は何が一番したいかが重要で、自分にとってその時その時でベストなチャンスを常に選ぶ

とのことであった。

カナダ人のドタキャンの多さにびっくり!

日本では、「石の上にも三年」ということわざがある通り、「一度決めたことや始めたことは変えない」のが美徳とされている。

だから、ドタキャンをすることもされることも、あんまりないと思う。

例えば先約があったとしたら、たとえ後からもっと楽しそうな誘いがあったとしても、礼儀として断るのが「普通」だと私は思っていた。

でもカナダ人の友達の中には、当日になって急に

今日は午前中買い物に行って疲れたから家でゆっくりしたい

 

ファミリーディナーが急に入ったから行けない(カナダは家族を大事にする人が多い)

 

ついさっき別の友達に◯◯行こうって誘われて、面白そうだからそっちに行く!

などの理由で、とくに悪びれる様子もなくドタキャンをする人がいるのだった。

そりゃもちろん誰しも、私だって、当日疲れていることもあるし、直前になって気分が乗らないということもある。

一度した約束を、なにがなんでも絶対に守らなければならないとは全然思わない。

しかしそれが何度も続くと、

・・カナダ人の気の変わりやすさ、ハンパない! ていうか、自由すぎ〜!

と思った。

カナダ人の性格は優柔不断!?日本との共通点も

2018.08.16

自分にとって受け入れがたい文化の「違い」

私は当時、語学学校(ESL)に3ヶ月通ったものの「自分が英語を話せている」という気がせず、その後知り合いから聞いてマンツーマンの英語レッスンを受けていた。

そのレッスンでは、英語の文法単語だけでなく、英語の/カナダの文化についても習っていたため、ある日先生に聞いてみた。

補足
私がカナダでワーホリ中にマンツーマンレッスンで英語を習った先生は、オーストラリアのメルボルン大学でLinguistic Science(言語教育科学)という学問を修め、言語学の2つの学位を取得した英語学習の専門家で、

①Applied Linguistic Science with the specialty of Methodology of Teaching Foreigner Languages (応用言語教育科学 外国語教育方法論):母国語と同等か、それに近いレベルに短期間で外国語でも到達するための教育法。

②Psycho-Linguistic(心理言語学):人がとくに新しい言語を習得する際の心理的葛藤(カルチャーショックやホームシックなど)や、言語の認知処理等、言語と心理的な側面を結びつきを研究する学問。

大学で学んだことを基に、通常はカナダやアメリカなどの主に多民族国家で、子どもを対象に行われているイマージョン・プログラム(Wikipedia)を応用して「大人が短期間で外国語を習得するための学習法」を開発し、教えている。

だからこの英語の勉強の仕方は、先生のレッスン以外では学ぶことができない。 

先生は英語・日本語・中国語・スペイン語・ロシア語・ポーランド語の6カ国語を話すマルチリンガルで、母国語である英語以外はすべて自身が確立した学習法を使って習得したとのことだった。

バンクーバーで英語が話せるようになったきっかけ

2018.08.11
Cana
・・レッスンを受けてきて、言語を学ぶ上で、その国の文化を理解するのが重要ということはわかりました。
でもこういう、ドタキャンが多いとかいうのはどうなんでしょう?
そういうのも理解して受け入れないといけないんでしょうか?

すると

先生
自分の母国とは異なる国の文化を学ぶ時は、もちろん、自分にとっては受け入れ難い考え方や価値観なども出てきます。

私たちはもう大人ですから、一人ひとり自分の核となる考え方・価値観があって当然なのです。

だからそういう場合は、自分が好きだなと思う部分だけを選んで自分の中に取り入れたら良いのですよ。

例えばCanaさんは、カナダのフレンドリーで親切な人が多いところはとても好きだと言っていましたよね?

カナダで友達を作る方法。カナダ人はフレンドリー!

2018.11.27

英語初心者がネイティブと会話するためにまず知るべきこと

2018.07.04
Cana
そうですね!
道で迷っていたら嫌な顔せず親切に教えてくれたり、駅の階段で重い荷物を持ってたら必ず誰かが助けてくれるところとか大好きです!
補足
そういえば、カナダから日本に一時帰国して帰ってきた友達に会ったら、「東京の駅で大きなスーツケース持って階段を上り下りしてるのに、誰も助けてくれなくて大変だった!」と嘆いていた。あとカナダ人の友達が、「自分はベビーカーがあってエレベーターに乗るしかないのに、日本では『階段を使える人たち』がエレベーターに我先にと乗ってしかも譲ってくれないのが悲しかった・・。カナダなら絶対譲ってくれるのに」と言っていた。
先生
ふふふ、日本はみんな忙しく早足で歩いていますからねぇ。

その点カナダはのんびり、ゆったりしていますからね。

Canaさんが好きだと思えるそういう所はどんどんカナダ人を見習ったら良いと思いますよ。

前にも言った通り、文化には違いがあって、基本的にどの文化が良いとか悪いとか、優れているとか劣っているといった話ではないんです。

英語初心者でもワーホリで英語を習得できた!まず学ぶべき基本

2018.06.15

自分の母国とは違う国の文化を学び、自分が好きだなと思える部分は自分の中に取り入れて、そうでない部分は反面教師にしたら良いのです。

これまでの「日本の文化だけの自分」に、「カナダの文化」も取り入れるということは、自分が変化することを意味します。

そうなると、英語を話すときは日本語を話すときとは少し違う「キャラクター(性格)」を、自分の中に感じることもあります。


と言われたのだった。

補足
英語を話すときは日本語を話すときとは違う「キャラクター」が自分の中にできるとはどういうことか、その時はよくわからなかったが、今はよくわかる。

日本語と英語の違いを東京で感じた話

2018.07.11

とはいえいつもドタキャンする人は信用を失う

カナダではドタキャンが日本よりは許されるとは言っても、もちろん時と場合と重要度によるし、いつもいつも約束を破ったりドタキャンしていると、そういう人だと思われて、信用もされなくなってしまう。

ある時など、カナダのトロント出身の友達がハイキングを計画して、当日天気がいまいちだったので私は行くのを少し悩んだが、とにかく、行った。

しかし他のバンクーバー出身の人たちはほとんどドタキャンをしていて、そのカナダ人の主催者はとても怒っていた。

またバンクーバー出身の友達のうちの一人は、私が何か遊びを企画する度に

行くよ!

と言いながら、当日になってキャンセルしてきた。5回も6回も連続して・・。

それで、それ以上その人を誘うのが面倒になってしまったことも、実際にある。

日本人とカナダ人の国民性の違い=文化の違い

当然ながら人は一人ひとり違うから、「いつもきっちり約束を守るバンクーバー人」がいれば、「約束を守らない日本人」だって、中にはいるはず。

誤解のないように付け加えると、バンクーバー出身の人でも、きちんと約束を守る人は、守る。

ただ一般的に言って、バンクーバーでは日本よりもドタキャンに遭遇する機会が多い、という話である。

私がカナダに住んで感じた、日本との国民性の違い(=文化)は、こんな感じになる。

日本人の国民性
几帳面、丁寧、まじめで一度決めたことは変えない
カナダ人の国民性
おおらか、マイペース、優柔不断なので言葉と行動が伴わないこともよくある

でも「長所と短所は表裏一体」で、こういう風にも言い換えることができる。

日本人の国民格
几帳面、丁寧、まじめで一度決めたことは変えない。
→状況が変わってもうまく対応できず、融通がきかない
カナダ人の国民格
おおらか、マイペース、優柔不断なので言葉と行動が伴わないこともよくある。
→一度決めたことにこだわらないので、柔軟に対応できる

もう少し心に余裕をもって「自分もカナダ式を楽しんでみよう」と思った

「一度決めたことは何がなんでも守る日本人」と、「コロコロ気が変わるカナダ人(バンクーバー人)」。

先生の説明を聞いてから私は、何度も続けてドタキャンされたり、気分をコロコロ変えられたりするのは、それはやっぱり迷惑だが、もしかしたら自分ももう少し心に余裕をもって、気楽にしていい部分もあるのではないか?と思った。

カナダ人の友達が大した理由もなくドタキャンしてくる
→ということは私も大した理由がなくても、気分が乗らない時はキャンセルしてもいいってことだね!?
→自分もそういう時があったら試してみよう、カナダ式をやってみよう!

と思った。

英語習得のポイント、「オープンマインド」であるということ。

2018.09.24

カナダ人の気質・・優しい、けど自己主張もする!

2018.10.21

カナダ人の性格は優柔不断!?日本との共通点も

2018.08.16

にほんブログ村 海外生活ブログ ワーホリへ

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

ABOUTこの記事をかいた人

加奈(Cana)

大学を卒業後、就職して働き始めるも学生時代から興味があった海外生活への興味が高まり、カナダのバンクーバーでワーキングホリデーを経験(2012年)。
現在は都内企業で英語を使う仕事をしています。
自分がワーホリに行く前、 「海外で生活したのに英語が話せない」という【ワーホリの定番】をしたくないと思っていたので、滞在中に書いていた日記をもとにこのブログを作りました。
趣味は、読書とハイキングと風景写真を撮ったり見たりすること。バンクーバーはとてもフォトジェニックな街だと思いました。
■LINE→stop_study_speak_eng